Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0209_11

Primary text

Español

13 Translations
¡Aaaah! ¡Cállate ya! Por favor, no digas nada más...
¡Aaaah! ¡Cállate ya! Por favor, no digas nada más...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Buffy

¡Aaaah! ¡Cállate ya! Por favor, no digas nada más...
¡Aaaah! ¡Cállate ya! Por favor, no digas nada más...
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0209
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0209/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¡Aaaah! ¡Cállate ya! Por favor, no digas nada más...
¡Aaaah! ¡Cállate ya! Por favor, no digas nada más...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0209_11
Englishen
AHHHH! Don't say another word! Please! Just stop...
AHHHH! Don't say another word! Please! Just stop...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0209_11
简体中文zh-CN
啊啊啊啊!不要说了,求求你不要说了…
啊啊啊啊!不要说了,求求你不要说了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0209_11
Deutschde
Aaaah! Kein Wort mehr! Bitte, bitte, hör auf zu reden ...!
Aaaah! Kein Wort mehr! Bitte, bitte, hör auf zu reden ...!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0209_11
Françaisfr
AHHHH ! Tais-toi ! Je t'en prie ! Arrête...
AHHHH ! Tais-toi ! Je t'en prie ! Arrête...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0209_11
Bahasa Indonesiaid
Aaaaa! Cukup, kumohon jangan katakan lagi...
Aaaaa! Cukup, kumohon jangan katakan lagi...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0209_11
日本語ja
ぎゃあああ!言わないでよ!
お願いだから言わないで…
ぎゃあああ!言わないでよ!
お願いだから言わないで…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0209_11
한국어ko
아아아악! 말하지 마. 제발 말하지 마…
아아아악! 말하지 마. 제발 말하지 마…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0209_11
Portuguêspt
Ahhh! Pare, por favor, pare de falar...
Ahhh! Pare, por favor, pare de falar...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0209_11
Русскийru
А-а-а-а! Хватит, умоляю, хватит...
А-а-а-а! Хватит, умоляю, хватит...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0209_11
ไทยth
อ๊าาาาา! อย่าพูดอีกเลย ขอร้องล่ะ นาย/เธออย่าพูดอีกเลย...
อ๊าาาาา! อย่าพูดอีกเลย ขอร้องล่ะ {M#นาย}{F#เธอ}อย่าพูดอีกเลย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0209_11
Tiếng Việtvi
A a a a ah! Đừng nói nữa, xin cậu/cô đừng nói nữa...
A a a a ah! Đừng nói nữa, xin {F#cô}{M#cậu} đừng nói nữa...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0209_11
繁體中文zh-TW
啊啊啊啊!不要說了,求求你不要說了……
啊啊啊啊!不要說了,求求你不要說了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0209_11