Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter03_0003_05

Primary text

日本語

13 Translations
そう、ずっとあなたを待っていました。
そう、ずっとあなたを待っていました。

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

ラン

そう、ずっとあなたを待っていました。
そう、ずっとあなたを待っていました。
Talk / Story
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0003
Dialog
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0003/1/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

ラン

そう、ずっとあなたを待っていました。
そう、ずっとあなたを待っていました。
Talk / Story
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0003F
Dialog
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0003F/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
そう、ずっとあなたを待っていました。
そう、ずっとあなたを待っていました。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_05
Englishen
Yes, I've been waiting for you to come.
Yes, I've been waiting for you to come.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_05
简体中文zh-CN
没错,我一直在等你来。
没错,我一直在等你来。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_05
Deutschde
Ganz richtig, ich habe die ganze Zeit auf dich gewartet.
Ganz richtig, ich habe die ganze Zeit auf dich gewartet.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_05
Españoles
Así es. He estado esperando a que vinieras.
Así es. He estado esperando a que vinieras.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_05
Françaisfr
Oui, je vous attends depuis longtemps.
Oui, je vous attends depuis longtemps.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_05
Bahasa Indonesiaid
Betul, selama ini saya terus menunggu Anda.
Betul, selama ini saya terus menunggu Anda.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_05
한국어ko
응, 줄곧 이곳에서 기다리고 있었지
응, 줄곧 이곳에서 기다리고 있었지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_05
Portuguêspt
Sim, estava esperando você vir aqui.
Sim, estava esperando você vir aqui.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_05
Русскийru
Именно, я всё это время тебя ждала.
Именно, я всё это время тебя ждала.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_05
ไทยth
ใช่แล้ว ฉันรอคุณมาตลอดเลยนะ
ใช่แล้ว ฉันรอคุณมาตลอดเลยนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_05
Tiếng Việtvi
Đúng vậy, tôi vẫn luôn đợi cậu/cô đến.
Đúng vậy, tôi vẫn luôn đợi {F#cô}{M#cậu} đến.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_05
繁體中文zh-TW
沒錯,我一直在等你來。
沒錯,我一直在等你來。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_05