Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_14_09

Primary text

日本語

13 Translations
あ…失礼、私の定時連絡の着信。
今切るから。
あ…失礼、私の定時連絡の着信。
今切るから。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_14

あ…失礼、私の定時連絡の着信。
今切るから。
あ…失礼、私の定時連絡の着信。
今切るから。
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_14
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_14/0/17
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
あ…失礼、私の定時連絡の着信。
今切るから。
あ…失礼、私の定時連絡の着信。
今切るから。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_14_09
Englishen
Ah... sorry about that. It's my work device, one second.
Ah... sorry about that. It's my work device, one second.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_14_09
简体中文zh-CN
啊…抱歉。是我的出勤联络,我关一下。
啊…抱歉。是我的出勤联络,我关一下。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_14_09
Deutschde
Oh ... Entschuldige. Das ist mein Funkgerät. Ich schalte es sofort aus.
Oh ... Entschuldige. Das ist mein Funkgerät. Ich schalte es sofort aus.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_14_09
Españoles
Ah... Lo siento. Es mi equipo de trabajo. Lo apago ahora mismo.
Ah... Lo siento. Es mi equipo de trabajo. Lo apago ahora mismo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_14_09
Françaisfr
Ah... Désolée. C'est mon appareil de service. Un instant.
Ah... Désolée. C'est mon appareil de service. Un instant.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_14_09
Bahasa Indonesiaid
Ah... maaf. Ini ponsel kerjaku, aku matikan sebentar.
Ah... maaf. Ini ponsel kerjaku, aku matikan sebentar.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_14_09
한국어ko
아… 죄송합니다. 제 업무 연락이네요. 끊겠습니다
아… 죄송합니다. 제 업무 연락이네요. 끊겠습니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_14_09
Portuguêspt
Ah... sinto muito. É meu dispositivo de trabalho, só um segundo.
Ah... sinto muito. É meu dispositivo de trabalho, só um segundo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_14_09
Русскийru
О, прошу прощения. Это моё устройство связи. Секунду.
О, прошу прощения. Это моё устройство связи. Секунду.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_14_09
ไทยth
อ๊ะ... ขอโทษที เป็นเสียงวิทยุสื่อสารของฉันเอง ปิดก่อนละกัน
อ๊ะ... ขอโทษที เป็นเสียงวิทยุสื่อสารของฉันเอง ปิดก่อนละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_14_09
Tiếng Việtvi
À... Xin lỗi. Là liên lạc của tôi. Để tôi tắt.
À... Xin lỗi. Là liên lạc của tôi. Để tôi tắt.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_14_09
繁體中文zh-TW
啊……抱歉。是我的出勤聯絡,我關一下。
啊……抱歉。是我的出勤聯絡,我關一下。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_14_09