Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_09_01

Primary text

日本語

13 Translations
ンナンンナ!
(手伝ってくれる人が戻ってきた!)
ンナンンナ!
(手伝ってくれる人が戻ってきた!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_09

ンナンンナ!
(手伝ってくれる人が戻ってきた!)
ンナンンナ!
(手伝ってくれる人が戻ってきた!)
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_09
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_09/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ンナンンナ!
(手伝ってくれる人が戻ってきた!)
ンナンンナ!
(手伝ってくれる人が戻ってきた!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_09_01
Englishen
Ehn-ne-ne ehn-neh!
(The helper is back!)
Ehn-ne-ne ehn-neh!
(The helper is back!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_09_01
简体中文zh-CN
嗯呢嗯嗯呢!
(可以帮忙的人回来了!)
嗯呢嗯嗯呢!
(可以帮忙的人回来了!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_09_01
Deutschde
Mhne-mhmh-ne!
(Der Helfer/Die Helferin ist zurück!)
Mhne-mhmh-ne! 
({F#Die Helferin}{M#Der Helfer} ist zurück!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_09_01
Españoles
¡Eñne ne nanu!
(¡Ha vuelto el asistente!)
¡Eñne ne nanu!
(¡Ha vuelto el asistente!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_09_01
Françaisfr
Ehn-ne-ne ehn-neh !
(Revoilà notre bienfaiteur !/Revoilà notre bienfaitrice !)
Ehn-ne-ne ehn-neh !
({M#Revoilà notre bienfaiteur !}{F#Revoilà notre bienfaitrice !})
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_09_01
Bahasa Indonesiaid
Ehn-ne-ne ehn-ne! (Si asisten sudah kembali!)
Ehn-ne-ne ehn-ne! (Si asisten sudah kembali!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_09_01
한국어ko
웅나웅웅나!
(도와줄 수 있는 사람이 돌아왔어!)
웅나웅웅나!
(도와줄 수 있는 사람이 돌아왔어!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_09_01
Portuguêspt
Ehn-ne-ne ehn-neh!
(O/A ajudante voltou!)
Ehn-ne-ne ehn-neh!
({M#O}{F#A} ajudante voltou!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_09_01
Русскийru
Эн-не-эн эн-не!
(А вот и помощник вернулся/помощница вернулась!)
Эн-не-эн эн-не!
(А вот и {M#помощник вернулся}{F#помощница вернулась}!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_09_01
ไทยth
อืดงืดอืดอืดงืด!
(คนที่ช่วยได้กลับมาแล้ว!)
อืดงืดอืดอืดงืด!
(คนที่ช่วยได้กลับมาแล้ว!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_09_01
Tiếng Việtvi
Na nu ne um!
(Người có thể giúp đỡ đã trở về!)
Na nu ne um!
(Người có thể giúp đỡ đã trở về!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_09_01
繁體中文zh-TW
嗯呢嗯嗯呢!
(可以幫忙的人回來了!)
嗯呢嗯嗯呢!
(可以幫忙的人回來了!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_09_01