Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_02_09

Primary text

日本語

13 Translations
ナナンナナ!ンナ!
(おねがいします!おねがいします!)
ナナンナナ!ンナ!
(おねがいします!おねがいします!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_02

ナナンナナ!ンナ!
(おねがいします!おねがいします!)
ナナンナナ!ンナ!
(おねがいします!おねがいします!)
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_02
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_02/0/19
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ナナンナナ!ンナ!
(おねがいします!おねがいします!)
ナナンナナ!ンナ!
(おねがいします!おねがいします!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_02_09
Englishen
Ne-ne naa-naa! Ne-ne naa-naa!
(Please! Help us out!)
Ne-ne naa-naa! Ne-ne naa-naa!
(Please! Help us out!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_02_09
简体中文zh-CN
呢呢嗯呢呢!嗯呢!
(请帮帮,请帮帮!)
呢呢嗯呢呢!嗯呢!
(请帮帮,请帮帮!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_02_09
Deutschde
Nene-mhne-ne! Mhne!
(Bitte hilf uns! Bitte hilf uns!)
Nene-mhne-ne! Mhne!
(Bitte hilf uns! Bitte hilf uns!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_02_09
Españoles
¡Nene noonah! ¡Ehn nanu!
(¡Por favor! ¡Ayúdanos!)
¡Nene noonah! ¡Ehn nanu!
(¡Por favor! ¡Ayúdanos!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_02_09
Françaisfr
Ne-ne naa-naa ! Ne-ne naa-naa !
(S'il vous plaît ! Aidez-nous !)
Ne-ne naa-naa ! Ne-ne naa-naa !
(S'il vous plaît ! Aidez-nous !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_02_09
Bahasa Indonesiaid
Ne-ne naa-naa! Ne-ne naa-naa! (Tolong bantu! Tolong bantu!)
Ne-ne naa-naa! Ne-ne naa-naa! (Tolong bantu! Tolong bantu!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_02_09
한국어ko
나나웅나나! 웅나!
(도와줘, 도와줘!)
나나웅나나! 웅나!
(도와줘, 도와줘!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_02_09
Portuguêspt
Ne-ne naa-naa! Ne-ne naa-naa!
(Por favor! Ajuda a gente!)
Ne-ne naa-naa! Ne-ne naa-naa!
(Por favor! Ajuda a gente!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_02_09
Русскийru
Не-не наа-наа! Не-не наа-наа!
(Помоги, помоги!)
Не-не наа-наа! Не-не наа-наа!
(Помоги, помоги!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_02_09
ไทยth
งืดงืดอืดงืดงืด! อืดงืด!
(ช่วยทีนะ ได้โปรดเถอะ!)
งืดงืดอืดงืดงืด! อืดงืด!
(ช่วยทีนะ ได้โปรดเถอะ!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_02_09
Tiếng Việtvi
Um ne na! Na ne!
(Xin giúp đỡ, xin giúp đỡ!)
Um ne na! Na ne!
(Xin giúp đỡ, xin giúp đỡ!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_02_09
繁體中文zh-TW
呢呢嗯呢呢!嗯呢!
(請幫幫,請幫幫!)
呢呢嗯呢呢!嗯呢!
(請幫幫,請幫幫!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_02_09