Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1608_01

Primary text

日本語

13 Translations
さぁさぁ、ツテを使って…
うーん…やっぱり最初は先輩に聞いてみましょ。
さぁさぁ、ツテを使って…
うーん…やっぱり最初は先輩に聞いてみましょ。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「明けの明星」

さぁさぁ、ツテを使って…
うーん…やっぱり最初は先輩に聞いてみましょ。
さぁさぁ、ツテを使って…
うーん…やっぱり最初は先輩に聞いてみましょ。
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1608
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1608/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
さぁさぁ、ツテを使って…
うーん…やっぱり最初は先輩に聞いてみましょ。
さぁさぁ、ツテを使って…
うーん…やっぱり最初は先輩に聞いてみましょ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1608_01
Englishen
It's time to use my connections... Hmm... I better ask my colleague for more info first.
It's time to use my connections... Hmm... I better ask my colleague for more info first.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1608_01
简体中文zh-CN
接下来就动用我的人脉…嗯…还是先向前辈打探消息吧。
接下来就动用我的人脉…嗯…还是先向前辈打探消息吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1608_01
Deutschde
Nun werde ich meine Kontakte nutzen ... Hmm ... Vielleicht sollte ich zuerst Informationen von meinem Kollegen einholen.
Nun werde ich meine Kontakte nutzen ... Hmm ... Vielleicht sollte ich zuerst Informationen von meinem Kollegen einholen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1608_01
Españoles
Es hora de usar mis contactos. Humm... Le preguntaré primero a mi superior.
Es hora de usar mis contactos. Humm... Le preguntaré primero a mi superior.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1608_01
Françaisfr
C'est le moment de faire jouer mes relations... Hmm... Je devrais d'abord demander plus d'infos à mon collègue.
C'est le moment de faire jouer mes relations... Hmm... Je devrais d'abord demander plus d'infos à mon collègue.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1608_01
Bahasa Indonesiaid
Selanjutnya tinggal gunakan koneksiku saja... Hmm... Mendingan cari info dari seniorku dulu deh.
Selanjutnya tinggal gunakan koneksiku saja... Hmm... Mendingan cari info dari seniorku dulu deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1608_01
한국어ko
이제 인맥을 동원해서… 음… 일단 선배한테 소식을 알아보는 게 좋겠네요
이제 인맥을 동원해서… 음… 일단 선배한테 소식을 알아보는 게 좋겠네요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1608_01
Portuguêspt
Está na hora de fazer contatos... Hum... Melhor falar com meu colega primeiro.
Está na hora de fazer contatos... Hum... Melhor falar com meu colega primeiro.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1608_01
Русскийru
Пора задействовать мои связи... Хм... Сначала нужно поговорить с коллегой.
Пора задействовать мои связи... Хм... Сначала нужно поговорить с коллегой.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1608_01
ไทยth
ต่อไปก็ใช้คอนเน็กชันของฉัน... อืม... ไปสืบข่าวจากรุ่นพี่ก่อนดีกว่า
ต่อไปก็ใช้คอนเน็กชันของฉัน... อืม... ไปสืบข่าวจากรุ่นพี่ก่อนดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1608_01
Tiếng Việtvi
Tiếp theo sẽ dùng mối quan hệ... Ừm... Cứ tìm hiểu thông tin từ tiền bối trước đã.
Tiếp theo sẽ dùng mối quan hệ... Ừm... Cứ tìm hiểu thông tin từ tiền bối trước đã.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1608_01
繁體中文zh-TW
接下來就動用我的人脈……嗯……還是先向前輩打探消息吧。
接下來就動用我的人脈……嗯……還是先向前輩打探消息吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1608_01