Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0907_01

Primary text

日本語

13 Translations
お兄さん、来てくれたんだ?約束を守ってくれて嬉しい!
お兄さん、来てくれたんだ?約束を守ってくれて嬉しい!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

小梅

お兄さん、来てくれたんだ?約束を守ってくれて嬉しい!
お兄さん、来てくれたんだ?約束を守ってくれて嬉しい!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0907
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0907/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
お兄さん、来てくれたんだ?約束を守ってくれて嬉しい!
お兄さん、来てくれたんだ?約束を守ってくれて嬉しい!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0907_01
Englishen
You're here? It's great that you didn't stand me up!
You're here? It's great that you didn't stand me up!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0907_01
简体中文zh-CN
你来啦小哥?你没有爽约真是太好了!
你来啦小哥?你没有爽约真是太好了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0907_01
Deutschde
Da bist du ja! Schön, dass du mich nicht im Stich lässt!
Da bist du ja! Schön, dass du mich nicht im Stich lässt!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0907_01
Españoles
¡Has venido! ¡Menos mal que no me hayas dejado tirada!
¡Has venido! ¡Menos mal que no me hayas dejado tirada!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0907_01
Françaisfr
Tu es venu ? Je suis contente que tu ne m'aies pas fait faux bond !
Tu es venu ? Je suis contente que tu ne m'aies pas fait faux bond !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0907_01
Bahasa Indonesiaid
Kakak sudah datang? Aku senang Kakak enggak ingkar janji!
Kakak sudah datang? Aku senang Kakak enggak ingkar janji!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0907_01
한국어ko
왔어요, 오빠? 약속을 지켰군요!
왔어요, 오빠? 약속을 지켰군요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0907_01
Portuguêspt
Você veio! Que bom que você não me deu o bolo!
Você veio! Que bom que você não me deu o bolo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0907_01
Русскийru
Ты здесь? Как хорошо, что ты не заставил меня ждать!
Ты здесь? Как хорошо, что ты не заставил меня ждать!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0907_01
ไทยth
มาแล้วเหรอพี่? ดีจังที่พี่ไม่ผิดนัด!
มาแล้วเหรอพี่? ดีจังที่พี่ไม่ผิดนัด!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0907_01
Tiếng Việtvi
Anh đến rồi à? Anh không bùng hẹn thật tốt quá!
Anh đến rồi à? Anh không bùng hẹn thật tốt quá!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0907_01
繁體中文zh-TW
你來啦大哥哥?你沒有爽約真是太好了!
你來啦大哥哥?你沒有爽約真是太好了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0907_01