Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0310_09

Primary text

日本語

13 Translations
店長、よかったらマコトちゃん探しを手伝ってくれないかな!
店長、よかったらマコトちゃん探しを手伝ってくれないかな!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

海原

店長、よかったらマコトちゃん探しを手伝ってくれないかな!
店長、よかったらマコトちゃん探しを手伝ってくれないかな!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0310
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0310/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
店長、よかったらマコトちゃん探しを手伝ってくれないかな!
店長、よかったらマコトちゃん探しを手伝ってくれないかな!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0310_09
Englishen
Manager, if you don't mind, could you please help me find Truth?
Manager, if you don't mind, could you please help me find Truth?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0310_09
简体中文zh-CN
店长,可以的话,请你帮我去找找小真吧!
店长,可以的话,请你帮我去找找小真吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0310_09
Deutschde
Chef/Chefin, wenn du Zeit hast, hilf mir bitte bei der Suche nach Shin!
{M#Chef}{F#Chefin}, wenn du Zeit hast, hilf mir bitte bei der Suche nach Shin!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0310_09
Españoles
Si no te importa, ¿podrías buscar a Verdad?
Si no te importa, ¿podrías buscar a Verdad?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0310_09
Françaisfr
Wise/Belle, si ça ne t'embête pas, est-ce que tu pourrais m'aider à trouver Vérité ?
{M#Wise}{F#Belle}, si ça ne t'embête pas, est-ce que tu pourrais m'aider à trouver Vérité ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0310_09
Bahasa Indonesiaid
Manajer, kalau kamu tidak keberatan, tolong bantu aku cari Xiaozhen!
Manajer, kalau kamu tidak keberatan, tolong bantu aku cari Xiaozhen!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0310_09
한국어ko
점장, 미안하지만 우리 진실이를 찾아줄 수 있을까?
점장, 미안하지만 우리 진실이를 찾아줄 수 있을까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0310_09
Portuguêspt
Gerente, será que você pode me ajudar a encontrar o Verdade?
Gerente, será que você pode me ajudar a encontrar o Verdade?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0310_09
Русскийru
Директор, пожалуйста, помоги мне найти Правдоруба!
Директор, пожалуйста, помоги мне найти Правдоруба!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0310_09
ไทยth
ผู้จัดการ ถ้าเป็นไปได้ คุณช่วยตามหา Truth ให้ฉันหน่อยได้มั้ย!
ผู้จัดการ ถ้าเป็นไปได้ คุณช่วยตามหา Truth ให้ฉันหน่อยได้มั้ย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0310_09
Tiếng Việtvi
Chủ tiệm, nếu có thể, hãy giúp tôi tìm Truth nhé!
Chủ tiệm, nếu có thể, hãy giúp tôi tìm Truth nhé!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0310_09
繁體中文zh-TW
店長,可以的話,請你幫我去找找小真吧!
店長,可以的話,請你幫我去找找小真吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0310_09