Story Assets1 occurrences
「羊飼い」
いいや、あんたが俺のために72時間連続で働く姿は、零号ホロウのエーテリアスより力強いよ。
いいや、あんたが俺のために72時間連続で働く姿は、零号ホロウのエーテリアスより力強いよ。
- Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0103- Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0103/1/0- Referenced as
- content
TextMap entry
TextMap SideChat_Chapter03_0103_05Primary text
いいや、あんたが俺のために72時間連続で働く姿は、零号ホロウのエーテリアスより力強いよ。
Related context
いいや、あんたが俺のために72時間連続で働く姿は、零号ホロウのエーテリアスより力強いよ。
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0103Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0103/1/0References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaいいや、あんたが俺のために72時間連続で働く姿は、零号ホロウのエーテリアスより力強いよ。
TextMap/ja/main.json/SideChat_Chapter03_0103_05enThat's not likely. You look stronger than those Ethereals in Hollow Zero even after working for 72 hours straight.
TextMap/en/main.json/SideChat_Chapter03_0103_05zh-CN不会的,你连续为我工作72小时的样子,看起来比零号空洞里的以骸还强壮。
TextMap/zh-cn/main.json/SideChat_Chapter03_0103_05deNicht doch. So wie du 72 Stunden am Stück für mich arbeitest, bist du wohl noch unverwüstlicher als die Äthereale in Höhle Null.
TextMap/de/main.json/SideChat_Chapter03_0103_05esDe ninguna manera, pareces más fuerte que esos seres etéreos de la Cavidad Cero incluso después de haber trabajado 72 horas seguidas para mí.
TextMap/es/main.json/SideChat_Chapter03_0103_05frC'est peu probable. Tu m'as l'air plus robuste que ces Éthéréens de la Néantre Zéro, même après avoir travaillé 72 heures d'affilée.
TextMap/fr/main.json/SideChat_Chapter03_0103_05idItu sih tidak mungkin. Bahkan setelah bekerja 72 jam tanpa henti, kamu masih jauh lebih kuat dari para Ethereal di dalam Hollow Zero.
TextMap/id/main.json/SideChat_Chapter03_0103_05ko아니, 네가 날 위해 72시간 일하는 모습은 제로 공동의 에테리얼보다 더 강해 보여
TextMap/ko/main.json/SideChat_Chapter03_0103_05ptImprovável. Você parece mais forte que aqueles Etéreos na Esfera Zero, mesmo depois de trabalhar 72 horas seguidas.
TextMap/pt/main.json/SideChat_Chapter03_0103_05ruЭто вряд ли. Ты выглядишь крепче эфириалов из Нулевой каверны — даже после работы 72 часа подряд.
TextMap/ru/main.json/SideChat_Chapter03_0103_05thไม่หรอก การที่คุณทำงานให้ฉันติดต่อกัน 72 ชั่วโมง มองดูแล้วแข็งแรงมากกว่า Ethereal ใน Hollow Zero อีกนะ
TextMap/th/main.json/SideChat_Chapter03_0103_05viKhông đâu, bộ dạng {F#cô}{M#cậu} làm việc cho tôi suốt 72 giờ liền, trông còn mạnh mẽ hơn cả Ethereal trong Lỗ Hổng Số 0.TextMap/vi/main.json/SideChat_Chapter03_0103_05zh-TW不會,你連續為我工作七十二小時的樣子,看起來比零號空洞裡的以骸還強壯。
TextMap/zh-tw/main.json/SideChat_Chapter03_0103_05