Story Assets1 occurrences
ダーナ
というわけで…追加で「掘削機の回収」も依頼したいんだけど…
というわけで…追加で「掘削機の回収」も依頼したいんだけど…
- Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_SRL8_02- Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_SRL8_02/2/0- Referenced as
- content
TextMap entry
TextMap SideChat_Chapter02_SRL8_02_07Primary text
というわけで…追加で「掘削機の回収」も依頼したいんだけど…
Related context
というわけで…追加で「掘削機の回収」も依頼したいんだけど…
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_SRL8_02Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_SRL8_02/2/0References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaというわけで…追加で「掘削機の回収」も依頼したいんだけど…
TextMap/ja/main.json/SideChat_Chapter02_SRL8_02_07enHere's the situation... I have a new Commission for you: "Excavation Equipment Recovery."
TextMap/en/main.json/SideChat_Chapter02_SRL8_02_07zh-CN情况就是这么个情况…我要向您追加新的委托:「采掘设备回收」。
TextMap/zh-cn/main.json/SideChat_Chapter02_SRL8_02_07deGenau so sieht die Lage aus ... Ich möchte dir einen neuen Auftrag erteilen: Bringe den Ausgräber wieder zurück.
TextMap/de/main.json/SideChat_Chapter02_SRL8_02_07esBueno, es que así están las cosas, no queda más remedio... Por eso me gustaría plantearte otro encargo, «Recuperación de maquinaria pesada».
TextMap/es/main.json/SideChat_Chapter02_SRL8_02_07frVoilà le topo... Je voudrais vous proposer une nouvelle commission de « Récupération d'équipement d'extraction ».
TextMap/fr/main.json/SideChat_Chapter02_SRL8_02_07idBegitulah situasi saat ini... Jadi, aku ingin menambah kontrak baru: [Ambil kembali alat penggali].
TextMap/id/main.json/SideChat_Chapter02_SRL8_02_07ko그렇게 돼버렸네요… 로프꾼님께 새로운 의뢰: 「발굴 설비 회수」를 추가 의뢰할 생각이에요
TextMap/ko/main.json/SideChat_Chapter02_SRL8_02_07ptA situação é esta... Gostaria de adicionar uma nova comissão: "Recuperar o equipamento de extração."
TextMap/pt/main.json/SideChat_Chapter02_SRL8_02_07ruТакая вот ситуация... Хочу дать вам новый заказ: «Возврат оборудования для добычи ресурсов».
TextMap/ru/main.json/SideChat_Chapter02_SRL8_02_07thเรื่องมันก็เป็นแบบนี้แหละ... ฉันอยากจะขอคำขอใหม่กับคุณ: "เก็บอุปกรณ์ขุดเจาะ"
TextMap/th/main.json/SideChat_Chapter02_SRL8_02_07viTình hình là vậy... Tôi muốn thêm cho {F#cô}{M#cậu} ủy thác mới: "Thu hồi thiết bị khai thác".TextMap/vi/main.json/SideChat_Chapter02_SRL8_02_07zh-TW情況就是這麼個情況……我要向您增加新的委託:「採掘裝置回收」。
TextMap/zh-tw/main.json/SideChat_Chapter02_SRL8_02_07