Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_SRL8_02_07

Primary text

Français

13 Translations
Voilà le topo... Je voudrais vous proposer une nouvelle commission de « Récupération d'équipement d'extraction ».
Voilà le topo... Je voudrais vous proposer une nouvelle commission de « Récupération d'équipement d'extraction ».

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dana

Voilà le topo... Je voudrais vous proposer une nouvelle commission de « Récupération d'équipement d'extraction ».
Voilà le topo... Je voudrais vous proposer une nouvelle commission de « Récupération d'équipement d'extraction ».
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_SRL8_02
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_SRL8_02/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Voilà le topo... Je voudrais vous proposer une nouvelle commission de « Récupération d'équipement d'extraction ».
Voilà le topo... Je voudrais vous proposer une nouvelle commission de « Récupération d'équipement d'extraction ».
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_02_07
Englishen
Here's the situation... I have a new Commission for you: "Excavation Equipment Recovery."
Here's the situation... I have a new Commission for you: "Excavation Equipment Recovery."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_02_07
简体中文zh-CN
情况就是这么个情况…我要向您追加新的委托:「采掘设备回收」。
情况就是这么个情况…我要向您追加新的委托:「采掘设备回收」。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_02_07
Deutschde
Genau so sieht die Lage aus ... Ich möchte dir einen neuen Auftrag erteilen: Bringe den Ausgräber wieder zurück.
Genau so sieht die Lage aus ... Ich möchte dir einen neuen Auftrag erteilen: Bringe den Ausgräber wieder zurück.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_02_07
Españoles
Bueno, es que así están las cosas, no queda más remedio... Por eso me gustaría plantearte otro encargo, «Recuperación de maquinaria pesada».
Bueno, es que así están las cosas, no queda más remedio... Por eso me gustaría plantearte otro encargo, «Recuperación de maquinaria pesada».
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_02_07
Bahasa Indonesiaid
Begitulah situasi saat ini... Jadi, aku ingin menambah kontrak baru: [Ambil kembali alat penggali].
Begitulah situasi saat ini... Jadi, aku ingin menambah kontrak baru: [Ambil kembali alat penggali].
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_02_07
日本語ja
というわけで…追加で「掘削機の回収」も依頼したいんだけど…
というわけで…追加で「掘削機の回収」も依頼したいんだけど…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_02_07
한국어ko
그렇게 돼버렸네요… 로프꾼님께 새로운 의뢰: 「발굴 설비 회수」를 추가 의뢰할 생각이에요
그렇게 돼버렸네요… 로프꾼님께 새로운 의뢰: 「발굴 설비 회수」를 추가 의뢰할 생각이에요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_02_07
Portuguêspt
A situação é esta... Gostaria de adicionar uma nova comissão: "Recuperar o equipamento de extração."
A situação é esta... Gostaria de adicionar uma nova comissão: "Recuperar o equipamento de extração."
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_02_07
Русскийru
Такая вот ситуация... Хочу дать вам новый заказ: «Возврат оборудования для добычи ресурсов».
Такая вот ситуация... Хочу дать вам новый заказ: «Возврат оборудования для добычи ресурсов».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_02_07
ไทยth
เรื่องมันก็เป็นแบบนี้แหละ... ฉันอยากจะขอคำขอใหม่กับคุณ: "เก็บอุปกรณ์ขุดเจาะ"
เรื่องมันก็เป็นแบบนี้แหละ... ฉันอยากจะขอคำขอใหม่กับคุณ: "เก็บอุปกรณ์ขุดเจาะ"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_02_07
Tiếng Việtvi
Tình hình là vậy... Tôi muốn thêm cho cậu/cô ủy thác mới: "Thu hồi thiết bị khai thác".
Tình hình là vậy... Tôi muốn thêm cho {F#cô}{M#cậu} ủy thác mới: "Thu hồi thiết bị khai thác".
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_02_07
繁體中文zh-TW
情況就是這麼個情況……我要向您增加新的委託:「採掘裝置回收」。
情況就是這麼個情況……我要向您增加新的委託:「採掘裝置回收」。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_02_07