Story Assets1 occurrences
ロイ
それに「予言者」とか「恋の予言」とか話してたな。なんだか奇妙だし、心配だ…
それに「予言者」とか「恋の予言」とか話してたな。なんだか奇妙だし、心配だ…
- Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1301- Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1301/0/12- Referenced as
- content
TextMap entry
TextMap SideChat_Chapter02_1301_10Primary text
それに「予言者」とか「恋の予言」とか話してたな。なんだか奇妙だし、心配だ…
Related context
それに「予言者」とか「恋の予言」とか話してたな。なんだか奇妙だし、心配だ…
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1301Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1301/0/12References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaそれに「予言者」とか「恋の予言」とか話してたな。なんだか奇妙だし、心配だ…
TextMap/ja/main.json/SideChat_Chapter02_1301_10enShe was muttering about weird stuff like the "prophet" and "love prophecy." This is quite concerning...
TextMap/en/main.json/SideChat_Chapter02_1301_10zh-CN还念叨着「预言家」「恋爱预言」什么的。听起来就很奇怪,有点担心…
TextMap/zh-cn/main.json/SideChat_Chapter02_1301_10deUnd dann hatte sie auch noch etwas von einem „Prophet“ und einer „romantischen Vorhersage“ dahergeredet. Das klingt alles ziemlich beunruhigend ...
TextMap/de/main.json/SideChat_Chapter02_1301_10esTambién estaba murmurando algo sobre «adivino», «predicción del amor» y esas cosas... Suena extraño, estoy algo preocupado...
TextMap/es/main.json/SideChat_Chapter02_1301_10frElle marmonnait des trucs bizarres, comme « prophète » et « prophétie de l'amour ». C'est assez flippant...
TextMap/fr/main.json/SideChat_Chapter02_1301_10idDia juga terus-terusan ngomong tentang "peramal" dan "ramalan cinta" gitu. Aneh banget deh. Aku jadi agak cemas...
TextMap/id/main.json/SideChat_Chapter02_1301_10ko그리고 「예언자」, 「연애의 예언」이라고 중얼거리던 것 같은데. 딱 들어도 이상하잖아. 어쩐지 걱정돼…
TextMap/ko/main.json/SideChat_Chapter02_1301_10ptEla estava murmurando umas coisas estranhas sobre "profeta" e uma "profecia do amor". É bem preocupante...
TextMap/pt/main.json/SideChat_Chapter02_1301_10ruЯ слышал, как она говорила что-то про «пророка» и «любовное пророчество». Как-то мне от этого не по себе...
TextMap/ru/main.json/SideChat_Chapter02_1301_10thแล้วก็พึมพำว่าอะไร "นักทำนาย" "ทำนายความรัก" อะไรเนี่ยแหละ ฟังดูแล้วก็แปลกๆ แอบเป็นห่วงแฮะ...
TextMap/th/main.json/SideChat_Chapter02_1301_10viCòn lẩm bẩm "Nhà Tiên Tri", "Tiên Tri Tình Yêu" gì đó, nghe có vẻ rất kỳ lạ, hơi lo lắng...
TextMap/vi/main.json/SideChat_Chapter02_1301_10zh-TW還碎碎唸著「預言家」「戀愛預言」什麼的。聽起來就很奇怪,有點擔心……
TextMap/zh-tw/main.json/SideChat_Chapter02_1301_10