Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0304_15

Primary text

日本語

13 Translations
日渡、怒らないで。僕が間違ってました。
日渡、怒らないで。僕が間違ってました。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

広倫

日渡、怒らないで。僕が間違ってました。
日渡、怒らないで。僕が間違ってました。
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0304
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0304/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
日渡、怒らないで。僕が間違ってました。
日渡、怒らないで。僕が間違ってました。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_15
Englishen
Hiwatari, please don't be angry. It's my mistake.
Hiwatari, please don't be angry. It's my mistake.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_15
简体中文zh-CN
日渡,别生气了,我真的错了。
日渡,别生气了,我真的错了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_15
Deutschde
Hiwatari, sei mir nicht böse. Es war mein Fehler.
Hiwatari, sei mir nicht böse. Es war mein Fehler.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_15
Españoles
Vamos, Hiwatari, no te enfades. Me he equivocado.
Vamos, Hiwatari, no te enfades. Me he equivocado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_15
Françaisfr
Hiwatari, je t'en prie. Ne sois pas fâchée. C'est ma faute.
Hiwatari, je t'en prie. Ne sois pas fâchée. C'est ma faute.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_15
Bahasa Indonesiaid
Hiwatari, jangan marah dong. Aku yang salah.
Hiwatari, jangan marah dong. Aku yang salah.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_15
한국어ko
히와타리, 화내지 마. 내가 정말 잘못했어
히와타리, 화내지 마. 내가 정말 잘못했어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_15
Portuguêspt
Hiwatari, por favor, não fique brava. O erro foi meu.
Hiwatari, por favor, não fique brava. O erro foi meu.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_15
Русскийru
Хиватари, пожалуйста, не сердись. Я ошибся.
Хиватари, пожалуйста, не сердись. Я ошибся.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_15
ไทยth
Hiwatari อย่าโกรธเลยนะ ฉันผิดไปแล้วจริงๆ
Hiwatari อย่าโกรธเลยนะ ฉันผิดไปแล้วจริงๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_15
Tiếng Việtvi
Hiwatari, đừng giận, anh thực sự sai rồi.
Hiwatari, đừng giận, anh thực sự sai rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_15
繁體中文zh-TW
日渡,別生氣了,我真的錯了。
日渡,別生氣了,我真的錯了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_15