Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0304_15

Primary text

Español

13 Translations
Vamos, Hiwatari, no te enfades. Me he equivocado.
Vamos, Hiwatari, no te enfades. Me he equivocado.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Guanglun

Vamos, Hiwatari, no te enfades. Me he equivocado.
Vamos, Hiwatari, no te enfades. Me he equivocado.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0304
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0304/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Vamos, Hiwatari, no te enfades. Me he equivocado.
Vamos, Hiwatari, no te enfades. Me he equivocado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_15
Englishen
Hiwatari, please don't be angry. It's my mistake.
Hiwatari, please don't be angry. It's my mistake.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_15
简体中文zh-CN
日渡,别生气了,我真的错了。
日渡,别生气了,我真的错了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_15
Deutschde
Hiwatari, sei mir nicht böse. Es war mein Fehler.
Hiwatari, sei mir nicht böse. Es war mein Fehler.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_15
Françaisfr
Hiwatari, je t'en prie. Ne sois pas fâchée. C'est ma faute.
Hiwatari, je t'en prie. Ne sois pas fâchée. C'est ma faute.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_15
Bahasa Indonesiaid
Hiwatari, jangan marah dong. Aku yang salah.
Hiwatari, jangan marah dong. Aku yang salah.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_15
日本語ja
日渡、怒らないで。僕が間違ってました。
日渡、怒らないで。僕が間違ってました。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_15
한국어ko
히와타리, 화내지 마. 내가 정말 잘못했어
히와타리, 화내지 마. 내가 정말 잘못했어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_15
Portuguêspt
Hiwatari, por favor, não fique brava. O erro foi meu.
Hiwatari, por favor, não fique brava. O erro foi meu.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_15
Русскийru
Хиватари, пожалуйста, не сердись. Я ошибся.
Хиватари, пожалуйста, не сердись. Я ошибся.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_15
ไทยth
Hiwatari อย่าโกรธเลยนะ ฉันผิดไปแล้วจริงๆ
Hiwatari อย่าโกรธเลยนะ ฉันผิดไปแล้วจริงๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_15
Tiếng Việtvi
Hiwatari, đừng giận, anh thực sự sai rồi.
Hiwatari, đừng giận, anh thực sự sai rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_15
繁體中文zh-TW
日渡,別生氣了,我真的錯了。
日渡,別生氣了,我真的錯了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_15