Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0304_10

Primary text

日本語

13 Translations
え、ウソ、まさかあのときにはもう…
え、ウソ、まさかあのときにはもう…

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

日渡

え、ウソ、まさかあのときにはもう…
え、ウソ、まさかあのときにはもう…
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0304
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0304/0/8
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
え、ウソ、まさかあのときにはもう…
え、ウソ、まさかあのときにはもう…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_10
Englishen
T—T—That's way earlier than I thought...
T—T—That's way earlier than I thought...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_10
简体中文zh-CN
你、你、你怎么那个时候就…
你、你、你怎么那个时候就…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_10
Deutschde
D... Das war viel früher, als ich dachte ...
D... Das war viel früher, als ich dachte ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_10
Españoles
V-vaya, eso es mucho antes de lo que pensaba...
V-vaya, eso es mucho antes de lo que pensaba...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_10
Françaisfr
J—J—Je ne pensais pas que ça remontait à si loin...
J—J—Je ne pensais pas que ça remontait à si loin...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_10
Bahasa Indonesiaid
J-jadi sejak saat itu kamu...
J-jadi sejak saat itu kamu...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_10
한국어ko
넌, 넌, 설마 그때부터…
넌, 넌, 설마 그때부터…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_10
Portuguêspt
I-I-Isso foi bem antes do que eu pensava...
I-I-Isso foi bem antes do que eu pensava...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_10
Русскийru
Т-т-ты про те времена...
Т-т-ты про те времена...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_10
ไทยth
ทะ...ทะ... ทำไมในเวลาแบบนั้นเธอถึงได้...
ทะ...ทะ... ทำไมในเวลาแบบนั้นเธอถึงได้...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_10
Tiếng Việtvi
Sao, sao, sao lúc đó anh lại...
Sao, sao, sao lúc đó anh lại...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_10
繁體中文zh-TW
你、你、你怎麼那個時候就……
你、你、你怎麼那個時候就……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_10