Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0304_10

Primary text

Deutsch

13 Translations
D... Das war viel früher, als ich dachte ...
D... Das war viel früher, als ich dachte ...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Hiwatari

D... Das war viel früher, als ich dachte ...
D... Das war viel früher, als ich dachte ...
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0304
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0304/0/8
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
D... Das war viel früher, als ich dachte ...
D... Das war viel früher, als ich dachte ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_10
Englishen
T—T—That's way earlier than I thought...
T—T—That's way earlier than I thought...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_10
简体中文zh-CN
你、你、你怎么那个时候就…
你、你、你怎么那个时候就…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_10
Españoles
V-vaya, eso es mucho antes de lo que pensaba...
V-vaya, eso es mucho antes de lo que pensaba...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_10
Françaisfr
J—J—Je ne pensais pas que ça remontait à si loin...
J—J—Je ne pensais pas que ça remontait à si loin...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_10
Bahasa Indonesiaid
J-jadi sejak saat itu kamu...
J-jadi sejak saat itu kamu...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_10
日本語ja
え、ウソ、まさかあのときにはもう…
え、ウソ、まさかあのときにはもう…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_10
한국어ko
넌, 넌, 설마 그때부터…
넌, 넌, 설마 그때부터…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_10
Portuguêspt
I-I-Isso foi bem antes do que eu pensava...
I-I-Isso foi bem antes do que eu pensava...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_10
Русскийru
Т-т-ты про те времена...
Т-т-ты про те времена...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_10
ไทยth
ทะ...ทะ... ทำไมในเวลาแบบนั้นเธอถึงได้...
ทะ...ทะ... ทำไมในเวลาแบบนั้นเธอถึงได้...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_10
Tiếng Việtvi
Sao, sao, sao lúc đó anh lại...
Sao, sao, sao lúc đó anh lại...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_10
繁體中文zh-TW
你、你、你怎麼那個時候就……
你、你、你怎麼那個時候就……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_10