Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0019_01

Primary text

日本語

13 Translations
お兄ちゃん?
お兄ちゃんも街でブラブラしてたんだ。
お兄ちゃん?
お兄ちゃんも街でブラブラしてたんだ。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

リン

お兄ちゃん?
お兄ちゃんも街でブラブラしてたんだ。
お兄ちゃん?
お兄ちゃんも街でブラブラしてたんだ。
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0019
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0019/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
お兄ちゃん?
お兄ちゃんも街でブラブラしてたんだ。
お兄ちゃん?
お兄ちゃんも街でブラブラしてたんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0019_01
Englishen
Wise? What are you doing out here?
Wise? What are you doing out here?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0019_01
简体中文zh-CN
哥哥?你也出来逛了。
哥哥?你也出来逛了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0019_01
Deutschde
Wise? Du gehst auch spazieren.
Wise? Du gehst auch spazieren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0019_01
Españoles
¿Wise? ¿También saliste a pasear?
¿Wise? ¿También saliste a pasear?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0019_01
Françaisfr
Wise ? Qu'est-ce que tu fais par ici ?
Wise ? Qu'est-ce que tu fais par ici ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0019_01
Bahasa Indonesiaid
Kak? Tumben kamu keluar jalan-jalan.
Kak? Tumben kamu keluar jalan-jalan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0019_01
한국어ko
오빠? 오빠도 산책 나온 거야?
오빠? 오빠도 산책 나온 거야?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0019_01
Portuguêspt
Wise? O que você está fazendo aqui?
Wise? O que você está fazendo aqui?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0019_01
Русскийru
Вайз? Что ты здесь делаешь?
Вайз? Что ты здесь делаешь?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0019_01
ไทยth
อ้าว? พี่ก็ออกมาเดินเล่นด้วยเหรอเนี่ย
อ้าว? พี่ก็ออกมาเดินเล่นด้วยเหรอเนี่ย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0019_01
Tiếng Việtvi
Anh Wise? Anh cũng ra ngoài đi dạo à.
Anh Wise? Anh cũng ra ngoài đi dạo à.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0019_01
繁體中文zh-TW
哥哥?你也出來逛了。
哥哥?你也出來逛了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0019_01