Story Assets1 occurrences
注意深い作業員
もし勝手に貸し出したりしようものなら、
俺は減給ものだ!
俺は減給ものだ!
もし勝手に貸し出したりしようものなら、 俺は減給ものだ!
- Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0014- Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0014/2/2- Referenced as
- content
TextMap entry
TextMap SideChat_Chapter02_0014_09Primary text
もし勝手に貸し出したりしようものなら、 俺は減給ものだ!
Related context
もし勝手に貸し出したりしようものなら、 俺は減給ものだ!
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0014Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0014/2/2References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaもし勝手に貸し出したりしようものなら、 俺は減給ものだ!
TextMap/ja/main.json/SideChat_Chapter02_0014_09enIf they find out I lent you a helmet without any paperwork, I can kiss my salary goodbye!
TextMap/en/main.json/SideChat_Chapter02_0014_09zh-CN如果擅自借给你安全帽,我会被扣工资的!
TextMap/zh-cn/main.json/SideChat_Chapter02_0014_09deWenn sie herausfinden, dass ich dir eigenmächtig einen Helm ausgeliehen habe, dann kann ich mich von meinem Gehalt verabschieden!
TextMap/de/main.json/SideChat_Chapter02_0014_09esSi te doy un casco de seguridad sin autorización, ¡me lo descontarán del salario!
TextMap/es/main.json/SideChat_Chapter02_0014_09frSi on apprenait que je t'ai prêté un casque sans les documents requis, je peux tirer un trait sur mon salaire !
TextMap/fr/main.json/SideChat_Chapter02_0014_09idKalau aku pinjamin kamu tanpa surat permohonan, gajiku akan dipotong!
TextMap/id/main.json/SideChat_Chapter02_0014_09ko내 멋대로 너에게 빌려줬다간 월급이 깎일 거야!
TextMap/ko/main.json/SideChat_Chapter02_0014_09ptSe descobrirem que eu emprestei um capacete sem a papelada, é beijinho-beijinho, tchau-tchau pro meu salário!
TextMap/pt/main.json/SideChat_Chapter02_0014_09ruЕсли кто-то узнает, что я одолжил тебе каску без документов, то с зарплатой можно попрощаться!
TextMap/ru/main.json/SideChat_Chapter02_0014_09thถ้าให้เธอยืมไปโดยพลการ ฉันจะถูกหักเงินเดือนเอา!
TextMap/th/main.json/SideChat_Chapter02_0014_09viNếu tự ý cho {F#cô}{M#cậu} mượn mũ bảo hiểm, tôi sẽ bị trừ lương!TextMap/vi/main.json/SideChat_Chapter02_0014_09zh-TW如果擅自借給你安全帽,我會被扣薪水!
TextMap/zh-tw/main.json/SideChat_Chapter02_0014_09