Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0014_09

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Kalau aku pinjamin kamu tanpa surat permohonan, gajiku akan dipotong!
Kalau aku pinjamin kamu tanpa surat permohonan, gajiku akan dipotong!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Pekerja yang Hati-hati

Kalau aku pinjamin kamu tanpa surat permohonan, gajiku akan dipotong!
Kalau aku pinjamin kamu tanpa surat permohonan, gajiku akan dipotong!
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0014
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0014/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Kalau aku pinjamin kamu tanpa surat permohonan, gajiku akan dipotong!
Kalau aku pinjamin kamu tanpa surat permohonan, gajiku akan dipotong!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0014_09
Englishen
If they find out I lent you a helmet without any paperwork, I can kiss my salary goodbye!
If they find out I lent you a helmet without any paperwork, I can kiss my salary goodbye!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0014_09
简体中文zh-CN
如果擅自借给你安全帽,我会被扣工资的!
如果擅自借给你安全帽,我会被扣工资的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0014_09
Deutschde
Wenn sie herausfinden, dass ich dir eigenmächtig einen Helm ausgeliehen habe, dann kann ich mich von meinem Gehalt verabschieden!
Wenn sie herausfinden, dass ich dir eigenmächtig einen Helm ausgeliehen habe, dann kann ich mich von meinem Gehalt verabschieden!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0014_09
Españoles
Si te doy un casco de seguridad sin autorización, ¡me lo descontarán del salario!
Si te doy un casco de seguridad sin autorización, ¡me lo descontarán del salario!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0014_09
Françaisfr
Si on apprenait que je t'ai prêté un casque sans les documents requis, je peux tirer un trait sur mon salaire !
Si on apprenait que je t'ai prêté un casque sans les documents requis, je peux tirer un trait sur mon salaire !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0014_09
日本語ja
もし勝手に貸し出したりしようものなら、
俺は減給ものだ!
もし勝手に貸し出したりしようものなら、
俺は減給ものだ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0014_09
한국어ko
내 멋대로 너에게 빌려줬다간 월급이 깎일 거야!
내 멋대로 너에게 빌려줬다간 월급이 깎일 거야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0014_09
Portuguêspt
Se descobrirem que eu emprestei um capacete sem a papelada, é beijinho-beijinho, tchau-tchau pro meu salário!
Se descobrirem que eu emprestei um capacete sem a papelada, é beijinho-beijinho, tchau-tchau pro meu salário!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0014_09
Русскийru
Если кто-то узнает, что я одолжил тебе каску без документов, то с зарплатой можно попрощаться!
Если кто-то узнает, что я одолжил тебе каску без документов, то с зарплатой можно попрощаться!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0014_09
ไทยth
ถ้าให้เธอยืมไปโดยพลการ ฉันจะถูกหักเงินเดือนเอา!
ถ้าให้เธอยืมไปโดยพลการ ฉันจะถูกหักเงินเดือนเอา!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0014_09
Tiếng Việtvi
Nếu tự ý cho cậu/cô mượn mũ bảo hiểm, tôi sẽ bị trừ lương!
Nếu tự ý cho {F#cô}{M#cậu} mượn mũ bảo hiểm, tôi sẽ bị trừ lương!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0014_09
繁體中文zh-TW
如果擅自借給你安全帽,我會被扣薪水!
如果擅自借給你安全帽,我會被扣薪水!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0014_09