Story Assets1 occurrences
高坂
ふう…もう、迂闊に知能機械と関わる勇気はない。
改造のことは諦めよう。
改造のことは諦めよう。
ふう…もう、迂闊に知能機械と関わる勇気はない。 改造のことは諦めよう。
- Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0009- Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0009/1/1- Referenced as
- content
TextMap entry
TextMap SideChat_Chapter02_0009_04Primary text
ふう…もう、迂闊に知能機械と関わる勇気はない。 改造のことは諦めよう。
Related context
ふう…もう、迂闊に知能機械と関わる勇気はない。 改造のことは諦めよう。
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0009Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0009/1/1References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaふう…もう、迂闊に知能機械と関わる勇気はない。 改造のことは諦めよう。
TextMap/ja/main.json/SideChat_Chapter02_0009_04en*sigh* Now I'll never mess with these smart machines again... Let's forget about the modding...
TextMap/en/main.json/SideChat_Chapter02_0009_04zh-CN哎,现在我可不敢再随便跟这些智能机械打交道了…改造的事,还是算了吧。
TextMap/zh-cn/main.json/SideChat_Chapter02_0009_04de*seufz* Von jetzt an wage ich mich nicht mehr so leichtsinnig an diese intelligenten Maschinen heran ... Ich lasse das lieber mit der Modifizierung ...
TextMap/de/main.json/SideChat_Chapter02_0009_04esAhora no me arriesgaré a tratar con estas máquinas inteligentes... Cancelaré las modificaciones.
TextMap/es/main.json/SideChat_Chapter02_0009_04fr*soupir* Plus jamais je ne bidouillerai ces machines intelligentes... Les modifications, on laisse tomber...
TextMap/fr/main.json/SideChat_Chapter02_0009_04idHaduh... Tidak berani sembarangan utak-atik mesin pintar lagi deh... Aku menyerah memodifikasi truk ini.
TextMap/id/main.json/SideChat_Chapter02_0009_04ko휴, 함부로 이 스마트 기계들을 건드리지 말아야지… 개조는 역시 그만두는 게 좋겠어
TextMap/ko/main.json/SideChat_Chapter02_0009_04pt*Suspiro* Nunca mais eu mexo com essas máquinas inteligentes... Vamos esquecer essa história de modificação...
TextMap/pt/main.json/SideChat_Chapter02_0009_04ruУф... Чтоб я ещё раз связался с этими умными машинами... Лучше забудем о модификациях...
TextMap/ru/main.json/SideChat_Chapter02_0009_04thเฮ้อ ตอนนี้ฉันไม่กล้ายุ่งกับเครื่องจักรอัจฉริยะพวกนี้มั่วๆ แล้วล่ะ... เรื่องการปรับแต่ง ช่างมันละกัน
TextMap/th/main.json/SideChat_Chapter02_0009_04viÔi, bây giờ không dám tùy tiện đối phó với chiếc máy thông minh này nữa... Bỏ qua chuyện cải tạo thôi.
TextMap/vi/main.json/SideChat_Chapter02_0009_04zh-TW唉,現在我不敢再隨便跟這些智慧機械打交道了……改造的事,還是算了吧。
TextMap/zh-tw/main.json/SideChat_Chapter02_0009_04