Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0009_04

Primary text

Español

13 Translations
Ahora no me arriesgaré a tratar con estas máquinas inteligentes... Cancelaré las modificaciones.
Ahora no me arriesgaré a tratar con estas máquinas inteligentes... Cancelaré las modificaciones.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Kousaka

Ahora no me arriesgaré a tratar con estas máquinas inteligentes... Cancelaré las modificaciones.
Ahora no me arriesgaré a tratar con estas máquinas inteligentes... Cancelaré las modificaciones.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0009
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0009/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Ahora no me arriesgaré a tratar con estas máquinas inteligentes... Cancelaré las modificaciones.
Ahora no me arriesgaré a tratar con estas máquinas inteligentes... Cancelaré las modificaciones.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0009_04
Englishen
*sigh* Now I'll never mess with these smart machines again... Let's forget about the modding...
*sigh* Now I'll never mess with these smart machines again... Let's forget about the modding...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0009_04
简体中文zh-CN
哎,现在我可不敢再随便跟这些智能机械打交道了…改造的事,还是算了吧。
哎,现在我可不敢再随便跟这些智能机械打交道了…改造的事,还是算了吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0009_04
Deutschde
*seufz* Von jetzt an wage ich mich nicht mehr so leichtsinnig an diese intelligenten Maschinen heran ... Ich lasse das lieber mit der Modifizierung ...
*seufz* Von jetzt an wage ich mich nicht mehr so leichtsinnig an diese intelligenten Maschinen heran ... Ich lasse das lieber mit der Modifizierung ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0009_04
Françaisfr
*soupir* Plus jamais je ne bidouillerai ces machines intelligentes... Les modifications, on laisse tomber...
*soupir* Plus jamais je ne bidouillerai ces machines intelligentes... Les modifications, on laisse tomber...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0009_04
Bahasa Indonesiaid
Haduh... Tidak berani sembarangan utak-atik mesin pintar lagi deh... Aku menyerah memodifikasi truk ini.
Haduh... Tidak berani sembarangan utak-atik mesin pintar lagi deh... Aku menyerah memodifikasi truk ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0009_04
日本語ja
ふう…もう、迂闊に知能機械と関わる勇気はない。
改造のことは諦めよう。
ふう…もう、迂闊に知能機械と関わる勇気はない。
改造のことは諦めよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0009_04
한국어ko
휴, 함부로 이 스마트 기계들을 건드리지 말아야지… 개조는 역시 그만두는 게 좋겠어
휴, 함부로 이 스마트 기계들을 건드리지 말아야지… 개조는 역시 그만두는 게 좋겠어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0009_04
Portuguêspt
*Suspiro* Nunca mais eu mexo com essas máquinas inteligentes... Vamos esquecer essa história de modificação...
*Suspiro* Nunca mais eu mexo com essas máquinas inteligentes... Vamos esquecer essa história de modificação...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0009_04
Русскийru
Уф... Чтоб я ещё раз связался с этими умными машинами... Лучше забудем о модификациях...
Уф... Чтоб я ещё раз связался с этими умными машинами... Лучше забудем о модификациях...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0009_04
ไทยth
เฮ้อ ตอนนี้ฉันไม่กล้ายุ่งกับเครื่องจักรอัจฉริยะพวกนี้มั่วๆ แล้วล่ะ... เรื่องการปรับแต่ง ช่างมันละกัน
เฮ้อ ตอนนี้ฉันไม่กล้ายุ่งกับเครื่องจักรอัจฉริยะพวกนี้มั่วๆ แล้วล่ะ... เรื่องการปรับแต่ง ช่างมันละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0009_04
Tiếng Việtvi
Ôi, bây giờ không dám tùy tiện đối phó với chiếc máy thông minh này nữa... Bỏ qua chuyện cải tạo thôi.
Ôi, bây giờ không dám tùy tiện đối phó với chiếc máy thông minh này nữa... Bỏ qua chuyện cải tạo thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0009_04
繁體中文zh-TW
唉,現在我不敢再隨便跟這些智慧機械打交道了……改造的事,還是算了吧。
唉,現在我不敢再隨便跟這些智慧機械打交道了……改造的事,還是算了吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0009_04