Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_5106_01

Primary text

日本語

13 Translations
えっ?昨日の夜の行動?あんたはあの治安官のアシスタントかい?
えっ?昨日の夜の行動?あんたはあの治安官のアシスタントかい?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

超怪しいやつ

えっ?昨日の夜の行動?あんたはあの治安官のアシスタントかい?
えっ?昨日の夜の行動?あんたはあの治安官のアシスタントかい?
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5106
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5106/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
えっ?昨日の夜の行動?あんたはあの治安官のアシスタントかい?
えっ?昨日の夜の行動?あんたはあの治安官のアシスタントかい?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5106_01
Englishen
Huh? My whereabouts last night? Are you working with that officer?
Huh? My whereabouts last night? Are you working with that officer?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5106_01
简体中文zh-CN
啊?昨晚的动向?你是那个治安官的助手?
啊?昨晚的动向?你是那个治安官的助手?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5106_01
Deutschde
Hä? Wo ich gestern Abend war? Bist du der Assistent/die Assistentin dieses Sicherheitsoffiziers?
Hä? Wo ich gestern Abend war? Bist du {F#die Assistentin}{M#der Assistent} dieses Sicherheitsoffiziers?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5106_01
Españoles
¿Eh? ¿Que qué hice anoche? ¿Eres el/la ayudante de ese oficial de seguridad?
¿Eh? ¿Que qué hice anoche? ¿Eres {F#la}{M#el} ayudante de ese oficial de seguridad?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5106_01
Françaisfr
Hein ? Où j'étais hier soir ? Vous travaillez avec cet agent ?
Hein ? Où j'étais hier soir ? Vous travaillez avec cet agent ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5106_01
Bahasa Indonesiaid
Hah? Semalam aku di mana? Kamu asisten petugas PubSec itu ya?
Hah? Semalam aku di mana? Kamu asisten petugas PubSec itu ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5106_01
한국어ko
응? 어젯밤에 뭐 했냐고? 혹시 그 치안관의 조수야?
응? 어젯밤에 뭐 했냐고? 혹시 그 치안관의 조수야?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5106_01
Portuguêspt
Hã? Onde eu estava ontem à noite? Você trabalha com aquele oficial?
Hã? Onde eu estava ontem à noite? Você trabalha com aquele oficial?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5106_01
Русскийru
А? Что я делал вчера вечером? Ты помогаешь тому собезовцу?
А? Что я делал вчера вечером? Ты помогаешь тому собезовцу?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5106_01
ไทยth
หา? เมื่อคืนทำอะไรงั้นเหรอ? คุณเป็นผู้ช่วยของเจ้าหน้าที่ความมั่นคงคนนั้นเหรอ?
หา? เมื่อคืนทำอะไรงั้นเหรอ? คุณเป็นผู้ช่วยของเจ้าหน้าที่ความมั่นคงคนนั้นเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5106_01
Tiếng Việtvi
Hả? Tối qua đi đâu à? Cậu/Cô là trợ lý của nhân viên trị an kia hả?
Hả? Tối qua đi đâu à? {F#Cô}{M#Cậu} là trợ lý của nhân viên trị an kia hả?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5106_01
繁體中文zh-TW
啊?昨晚的動向?你是那個治安官的助手?
啊?昨晚的動向?你是那個治安官的助手?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5106_01