Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_5106_01

Primary text

English

13 Translations
Huh? My whereabouts last night? Are you working with that officer?
Huh? My whereabouts last night? Are you working with that officer?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Highly Suspicious Guy

Huh? My whereabouts last night? Are you working with that officer?
Huh? My whereabouts last night? Are you working with that officer?
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5106
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_5106/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Huh? My whereabouts last night? Are you working with that officer?
Huh? My whereabouts last night? Are you working with that officer?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5106_01
简体中文zh-CN
啊?昨晚的动向?你是那个治安官的助手?
啊?昨晚的动向?你是那个治安官的助手?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5106_01
Deutschde
Hä? Wo ich gestern Abend war? Bist du der Assistent/die Assistentin dieses Sicherheitsoffiziers?
Hä? Wo ich gestern Abend war? Bist du {F#die Assistentin}{M#der Assistent} dieses Sicherheitsoffiziers?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5106_01
Españoles
¿Eh? ¿Que qué hice anoche? ¿Eres el/la ayudante de ese oficial de seguridad?
¿Eh? ¿Que qué hice anoche? ¿Eres {F#la}{M#el} ayudante de ese oficial de seguridad?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5106_01
Françaisfr
Hein ? Où j'étais hier soir ? Vous travaillez avec cet agent ?
Hein ? Où j'étais hier soir ? Vous travaillez avec cet agent ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5106_01
Bahasa Indonesiaid
Hah? Semalam aku di mana? Kamu asisten petugas PubSec itu ya?
Hah? Semalam aku di mana? Kamu asisten petugas PubSec itu ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5106_01
日本語ja
えっ?昨日の夜の行動?あんたはあの治安官のアシスタントかい?
えっ?昨日の夜の行動?あんたはあの治安官のアシスタントかい?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5106_01
한국어ko
응? 어젯밤에 뭐 했냐고? 혹시 그 치안관의 조수야?
응? 어젯밤에 뭐 했냐고? 혹시 그 치안관의 조수야?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5106_01
Portuguêspt
Hã? Onde eu estava ontem à noite? Você trabalha com aquele oficial?
Hã? Onde eu estava ontem à noite? Você trabalha com aquele oficial?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5106_01
Русскийru
А? Что я делал вчера вечером? Ты помогаешь тому собезовцу?
А? Что я делал вчера вечером? Ты помогаешь тому собезовцу?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5106_01
ไทยth
หา? เมื่อคืนทำอะไรงั้นเหรอ? คุณเป็นผู้ช่วยของเจ้าหน้าที่ความมั่นคงคนนั้นเหรอ?
หา? เมื่อคืนทำอะไรงั้นเหรอ? คุณเป็นผู้ช่วยของเจ้าหน้าที่ความมั่นคงคนนั้นเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5106_01
Tiếng Việtvi
Hả? Tối qua đi đâu à? Cậu/Cô là trợ lý của nhân viên trị an kia hả?
Hả? Tối qua đi đâu à? {F#Cô}{M#Cậu} là trợ lý của nhân viên trị an kia hả?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5106_01
繁體中文zh-TW
啊?昨晚的動向?你是那個治安官的助手?
啊?昨晚的動向?你是那個治安官的助手?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_5106_01