Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_1807_01

Primary text

日本語

13 Translations
正直に話してほしいことがあるんだけどね~。
正直に話してほしいことがあるんだけどね~。

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「明けの明星」

正直に話してほしいことがあるんだけどね~。
正直に話してほしいことがあるんだけどね~。
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1807
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1807/0/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

「明けの明星」

正直に話してほしいことがあるんだけどね~。
正直に話してほしいことがあるんだけどね~。
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1807F
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1807F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
正直に話してほしいことがあるんだけどね~。
正直に話してほしいことがあるんだけどね~。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1807_01
Englishen
There's something I wanna ask you and you have to tell the truth~
There's something I wanna ask you and you have to tell the truth~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1807_01
简体中文zh-CN
有件事你要老老实实地告诉我~
有件事你要老老实实地告诉我~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1807_01
Deutschde
Es gibt da etwas, über das ich mit dir reden muss ...
Es gibt da etwas, über das ich mit dir reden muss ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1807_01
Españoles
Hay algo que quiero preguntarte y me tienes que responder con sinceridad.
Hay algo que quiero preguntarte y me tienes que responder con sinceridad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1807_01
Françaisfr
Il y a quelque chose que je veux te demander et tu dois dire la vérité !
Il y a quelque chose que je veux te demander et tu dois dire la vérité !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1807_01
Bahasa Indonesiaid
Ada satu hal yang kamu harus kasih tahu aku dengan jujur~
Ada satu hal yang kamu harus kasih tahu aku dengan jujur~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1807_01
한국어ko
나한테 솔직하게 얘기해 줘야 해요~
나한테 솔직하게 얘기해 줘야 해요~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1807_01
Portuguêspt
Quero te perguntar uma coisa, e você tem que dizer a verdade...
Quero te perguntar uma coisa, e você tem que dizer a verdade...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1807_01
Русскийru
Я хочу кое-что у тебя спросить, но мне нужен честный ответ.
Я хочу кое-что у тебя спросить, но мне нужен честный ответ.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1807_01
ไทยth
มีเรื่องนึงที่เธอจะต้องบอกฉันมาตรงๆ ~
มีเรื่องนึงที่เธอจะต้องบอกฉันมาตรงๆ ~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1807_01
Tiếng Việtvi
Có chuyện này em phải thành thật nói với chị~
Có chuyện này em phải thành thật nói với chị~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1807_01
繁體中文zh-TW
有件事你要老老實實地告訴我~
有件事你要老老實實地告訴我~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1807_01