Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter025_1807_01

Primary text

Deutsch

13 Translations
Es gibt da etwas, über das ich mit dir reden muss ...
Es gibt da etwas, über das ich mit dir reden muss ...

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Venus

Es gibt da etwas, über das ich mit dir reden muss ...
Es gibt da etwas, über das ich mit dir reden muss ...
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1807
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1807/0/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Venus

Es gibt da etwas, über das ich mit dir reden muss ...
Es gibt da etwas, über das ich mit dir reden muss ...
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1807F
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter025_1807F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Es gibt da etwas, über das ich mit dir reden muss ...
Es gibt da etwas, über das ich mit dir reden muss ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1807_01
Englishen
There's something I wanna ask you and you have to tell the truth~
There's something I wanna ask you and you have to tell the truth~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1807_01
简体中文zh-CN
有件事你要老老实实地告诉我~
有件事你要老老实实地告诉我~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1807_01
Españoles
Hay algo que quiero preguntarte y me tienes que responder con sinceridad.
Hay algo que quiero preguntarte y me tienes que responder con sinceridad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1807_01
Françaisfr
Il y a quelque chose que je veux te demander et tu dois dire la vérité !
Il y a quelque chose que je veux te demander et tu dois dire la vérité !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1807_01
Bahasa Indonesiaid
Ada satu hal yang kamu harus kasih tahu aku dengan jujur~
Ada satu hal yang kamu harus kasih tahu aku dengan jujur~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1807_01
日本語ja
正直に話してほしいことがあるんだけどね~。
正直に話してほしいことがあるんだけどね~。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1807_01
한국어ko
나한테 솔직하게 얘기해 줘야 해요~
나한테 솔직하게 얘기해 줘야 해요~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1807_01
Portuguêspt
Quero te perguntar uma coisa, e você tem que dizer a verdade...
Quero te perguntar uma coisa, e você tem que dizer a verdade...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1807_01
Русскийru
Я хочу кое-что у тебя спросить, но мне нужен честный ответ.
Я хочу кое-что у тебя спросить, но мне нужен честный ответ.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1807_01
ไทยth
มีเรื่องนึงที่เธอจะต้องบอกฉันมาตรงๆ ~
มีเรื่องนึงที่เธอจะต้องบอกฉันมาตรงๆ ~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1807_01
Tiếng Việtvi
Có chuyện này em phải thành thật nói với chị~
Có chuyện này em phải thành thật nói với chị~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1807_01
繁體中文zh-TW
有件事你要老老實實地告訴我~
有件事你要老老實實地告訴我~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter025_1807_01