Story Assets1 occurrences
ランクス
ハッ!店に行けば売ってるような既製品じゃねえんだ!お前らの負けが見えるぜ!
ハッ!店に行けば売ってるような既製品じゃねえんだ!お前らの負けが見えるぜ!
- Talk / Story
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5010- Dialog
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5010/1/1- Referenced as
- content
TextMap entry
TextMap SideChat_Chapter01_5010_04Primary text
ハッ!店に行けば売ってるような既製品じゃねえんだ!お前らの負けが見えるぜ!
Related context
ハッ!店に行けば売ってるような既製品じゃねえんだ!お前らの負けが見えるぜ!
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5010Chat/Side/SideChat_Chapter01_5010/1/1References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaハッ!店に行けば売ってるような既製品じゃねえんだ!お前らの負けが見えるぜ!
TextMap/ja/main.json/SideChat_Chapter01_5010_04enHa! That wouldn't be the store-bought variety, would it? I can already see you losing this battle!
TextMap/en/main.json/SideChat_Chapter01_5010_04zh-CN哈!该不会是那种去商店买的现成货吧!我已经预见到你们的完败了!
TextMap/zh-cn/main.json/SideChat_Chapter01_5010_04deHa! Das ist doch nicht etwa die gekaufte Variante, oder? Ich sehe schon, wie du diesen Showdown verlierst!
TextMap/de/main.json/SideChat_Chapter01_5010_04es¡Ja! ¡¿De verdad van a comprarla en una tienda?! ¡Ya los veo perdiendo!
TextMap/es/main.json/SideChat_Chapter01_5010_04frHa ! Tu ne parles pas de bombes qu'on trouve en magasin, j'espère ? Cette confrontation est perdue d'avance pour votre équipe !
TextMap/fr/main.json/SideChat_Chapter01_5010_04idHah! Kamu mau beli cat semprot dari toko itu ya! Aku sekarang sudah yakin kalau kalian akan kalah!
TextMap/id/main.json/SideChat_Chapter01_5010_04ko하! 상점에 가서 기성품을 사려는 건 아니겠지? 너희의 실패가 눈에 훤하구나!
TextMap/ko/main.json/SideChat_Chapter01_5010_04ptHá! Não me diga que essas tintas são de qualidade comercial? Já estou vendo a derrota de vocês!
TextMap/pt/main.json/SideChat_Chapter01_5010_04ruХа! Неужели это просто краска из магазина? Уже вижу, как вы проигрываете!
TextMap/ru/main.json/SideChat_Chapter01_5010_04thฮ่า! มันไม่น่าใช่ของที่ไปซื้อตามร้านค้าทั่วไปได้อะไรแบบนั้นมั้ง! ฉันเห็นความพ่ายแพ้ของพวกแกล่วงหน้าแล้ว!
TextMap/th/main.json/SideChat_Chapter01_5010_04viHa! Chắc không phải là loại hàng có sẵn được mua ở cửa hàng chứ! Tôi đã thấy được trước thất bại hoàn toàn của các người rồi!
TextMap/vi/main.json/SideChat_Chapter01_5010_04zh-TW哈!該不會是那種去商店買的現成貨吧!我已經預見你們的完敗了!
TextMap/zh-tw/main.json/SideChat_Chapter01_5010_04