Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_5010_04

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Hah! Kamu mau beli cat semprot dari toko itu ya! Aku sekarang sudah yakin kalau kalian akan kalah!
Hah! Kamu mau beli cat semprot dari toko itu ya! Aku sekarang sudah yakin kalau kalian akan kalah!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lanks

Hah! Kamu mau beli cat semprot dari toko itu ya! Aku sekarang sudah yakin kalau kalian akan kalah!
Hah! Kamu mau beli cat semprot dari toko itu ya! Aku sekarang sudah yakin kalau kalian akan kalah!
Talk / Story
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5010
Dialog
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5010/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Hah! Kamu mau beli cat semprot dari toko itu ya! Aku sekarang sudah yakin kalau kalian akan kalah!
Hah! Kamu mau beli cat semprot dari toko itu ya! Aku sekarang sudah yakin kalau kalian akan kalah!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5010_04
Englishen
Ha! That wouldn't be the store-bought variety, would it? I can already see you losing this battle!
Ha! That wouldn't be the store-bought variety, would it? I can already see you losing this battle!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5010_04
简体中文zh-CN
哈!该不会是那种去商店买的现成货吧!我已经预见到你们的完败了!
哈!该不会是那种去商店买的现成货吧!我已经预见到你们的完败了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5010_04
Deutschde
Ha! Das ist doch nicht etwa die gekaufte Variante, oder? Ich sehe schon, wie du diesen Showdown verlierst!
Ha! Das ist doch nicht etwa die gekaufte Variante, oder? Ich sehe schon, wie du diesen Showdown verlierst!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5010_04
Españoles
¡Ja! ¡¿De verdad van a comprarla en una tienda?! ¡Ya los veo perdiendo!
¡Ja! ¡¿De verdad van a comprarla en una tienda?! ¡Ya los veo perdiendo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5010_04
Françaisfr
Ha ! Tu ne parles pas de bombes qu'on trouve en magasin, j'espère ? Cette confrontation est perdue d'avance pour votre équipe !
Ha ! Tu ne parles pas de bombes qu'on trouve en magasin, j'espère ? Cette confrontation est perdue d'avance pour votre équipe !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5010_04
日本語ja
ハッ!店に行けば売ってるような既製品じゃねえんだ!お前らの負けが見えるぜ!
ハッ!店に行けば売ってるような既製品じゃねえんだ!お前らの負けが見えるぜ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5010_04
한국어ko
하! 상점에 가서 기성품을 사려는 건 아니겠지? 너희의 실패가 눈에 훤하구나!
하! 상점에 가서 기성품을 사려는 건 아니겠지? 너희의 실패가 눈에 훤하구나!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5010_04
Portuguêspt
Há! Não me diga que essas tintas são de qualidade comercial? Já estou vendo a derrota de vocês!
Há! Não me diga que essas tintas são de qualidade comercial? Já estou vendo a derrota de vocês!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5010_04
Русскийru
Ха! Неужели это просто краска из магазина? Уже вижу, как вы проигрываете!
Ха! Неужели это просто краска из магазина? Уже вижу, как вы проигрываете!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5010_04
ไทยth
ฮ่า! มันไม่น่าใช่ของที่ไปซื้อตามร้านค้าทั่วไปได้อะไรแบบนั้นมั้ง! ฉันเห็นความพ่ายแพ้ของพวกแกล่วงหน้าแล้ว!
ฮ่า! มันไม่น่าใช่ของที่ไปซื้อตามร้านค้าทั่วไปได้อะไรแบบนั้นมั้ง! ฉันเห็นความพ่ายแพ้ของพวกแกล่วงหน้าแล้ว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5010_04
Tiếng Việtvi
Ha! Chắc không phải là loại hàng có sẵn được mua ở cửa hàng chứ! Tôi đã thấy được trước thất bại hoàn toàn của các người rồi!
Ha! Chắc không phải là loại hàng có sẵn được mua ở cửa hàng chứ! Tôi đã thấy được trước thất bại hoàn toàn của các người rồi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5010_04
繁體中文zh-TW
哈!該不會是那種去商店買的現成貨吧!我已經預見你們的完敗了!
哈!該不會是那種去商店買的現成貨吧!我已經預見你們的完敗了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5010_04