Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1903_03

Primary text

日本語

13 Translations
ただ通りかかっただけ。ここで何{M#を}してるんだ/の?
ただ通りかかっただけ。ここで何{M#を}してる{M#んだ}{F#の}?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ただ通りかかっただけ。ここで何{M#を}してるんだ/の?
ただ通りかかっただけ。ここで何{M#を}してる{M#んだ}{F#の}?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1903_03
Englishen
Just passing by. What are you doing here?
Just passing by. What are you doing here?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1903_03
简体中文zh-CN
只是路过,你在这里做什么?
只是路过,你在这里做什么?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1903_03
Deutschde
Bin nur vorbeigekommen. Was machst du hier?
Bin nur vorbeigekommen. Was machst du hier?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1903_03
Españoles
Solo pasaba por aquí. ¿Qué te trae por la zona?
Solo pasaba por aquí. ¿Qué te trae por la zona?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1903_03
Françaisfr
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1903_03
Bahasa Indonesiaid
Cuma kebetulan lewat, kamu sedang apa di sini?
Cuma kebetulan lewat, kamu sedang apa di sini?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1903_03
한국어ko
여기서 뭐 하고 있어요?
여기서 뭐 하고 있어요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1903_03
Portuguêspt
Só estava de passagem. O que você está fazendo aqui?
Só estava de passagem. O que você está fazendo aqui?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1903_03
Русскийru
Просто мимо проходил{F#а}. А ты что здесь делаешь?
Просто мимо проходил{F#а}. А ты что здесь делаешь?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1903_03
ไทยth
แค่บังเอิญผ่านมาน่ะ เธอมาทำอะไรที่นี่?
แค่บังเอิญผ่านมาน่ะ เธอมาทำอะไรที่นี่?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1903_03
Tiếng Việtvi
Mới ngang qua, cô tới đây làm gì?
Mới ngang qua, cô tới đây làm gì?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1903_03
繁體中文zh-TW
只是路過,你在這裡做什麼?
只是路過,你在這裡做什麼?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1903_03