Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1903_03

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Cuma kebetulan lewat, kamu sedang apa di sini?
Cuma kebetulan lewat, kamu sedang apa di sini?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Cuma kebetulan lewat, kamu sedang apa di sini?
Cuma kebetulan lewat, kamu sedang apa di sini?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1903_03
Englishen
Just passing by. What are you doing here?
Just passing by. What are you doing here?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1903_03
简体中文zh-CN
只是路过,你在这里做什么?
只是路过,你在这里做什么?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1903_03
Deutschde
Bin nur vorbeigekommen. Was machst du hier?
Bin nur vorbeigekommen. Was machst du hier?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1903_03
Españoles
Solo pasaba por aquí. ¿Qué te trae por la zona?
Solo pasaba por aquí. ¿Qué te trae por la zona?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1903_03
Françaisfr
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1903_03
日本語ja
ただ通りかかっただけ。ここで何{M#を}してるんだ/の?
ただ通りかかっただけ。ここで何{M#を}してる{M#んだ}{F#の}?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1903_03
한국어ko
여기서 뭐 하고 있어요?
여기서 뭐 하고 있어요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1903_03
Portuguêspt
Só estava de passagem. O que você está fazendo aqui?
Só estava de passagem. O que você está fazendo aqui?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1903_03
Русскийru
Просто мимо проходил{F#а}. А ты что здесь делаешь?
Просто мимо проходил{F#а}. А ты что здесь делаешь?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1903_03
ไทยth
แค่บังเอิญผ่านมาน่ะ เธอมาทำอะไรที่นี่?
แค่บังเอิญผ่านมาน่ะ เธอมาทำอะไรที่นี่?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1903_03
Tiếng Việtvi
Mới ngang qua, cô tới đây làm gì?
Mới ngang qua, cô tới đây làm gì?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1903_03
繁體中文zh-TW
只是路過,你在這裡做什麼?
只是路過,你在這裡做什麼?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1903_03