Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1839_06

Primary text

日本語

13 Translations
ス、スマホをいじる?それって演技だったのか?
ス、スマホをいじる?それって演技だったのか?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

ノーレン

ス、スマホをいじる?それって演技だったのか?
ス、スマホをいじる?それって演技だったのか?
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1839
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1839/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ス、スマホをいじる?それって演技だったのか?
ス、スマホをいじる?それって演技だったのか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1839_06
Englishen
P-playing with his cell phone? Is that even acting?
P-playing with his cell phone? Is that even acting?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1839_06
简体中文zh-CN
玩、玩手机?这也算表演?
玩、玩手机?这也算表演?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1839_06
Deutschde
E... Er spielt mit seinem Handy? Imitiert er überhaupt einen NPC?
E... Er spielt mit seinem Handy? Imitiert er überhaupt einen NPC?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1839_06
Españoles
¿J-jugando al teléfono? ¿Eso cuenta como actuar?
¿J-jugando al teléfono? ¿Eso cuenta como actuar?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1839_06
Françaisfr
Jouant avec son téléphone portable ? Est-ce qu'on peut appeler ça jouer un rôle ?
Jouant avec son téléphone portable ? Est-ce qu'on peut appeler ça jouer un rôle ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1839_06
Bahasa Indonesiaid
Ma-main ponsel? Itu juga termasuk akting?
Ma-main ponsel? Itu juga termasuk akting?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1839_06
한국어ko
휴, 휴대폰을 한다고? 그것도 연기라고 할 수 있어?
휴, 휴대폰을 한다고? 그것도 연기라고 할 수 있어?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1839_06
Portuguêspt
Brin... brincando com o celular? Ele está mesmo atuando?
Brin... brincando com o celular? Ele está mesmo atuando?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1839_06
Русскийru
Играет... на телефоне? Это его роль?
Играет... на телефоне? Это его роль?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1839_06
ไทยth
ละ เล่นโทรศัพท์? มันนับว่าเป็นการแสดงตรงไหน?
ละ เล่นโทรศัพท์? มันนับว่าเป็นการแสดงตรงไหน?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1839_06
Tiếng Việtvi
Chơi, chơi điện thoại? Đây cũng xem là biểu diễn ư?
Chơi, chơi điện thoại? Đây cũng xem là biểu diễn ư?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1839_06
繁體中文zh-TW
玩、玩手機?這也算表演?
玩、玩手機?這也算表演?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1839_06