Story Assets1 occurrences
傍白
悪夢、それだけだろうか?真夜中の電話、予言の宣告は、ホロウから届く幻聴にすぎないのか。
悪夢、それだけだろうか?真夜中の電話、予言の宣告は、ホロウから届く幻聴にすぎないのか。
- Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1831- Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1831/1/5- Referenced as
- content
TextMap entry
TextMap SideChat_Chapter01_1831_05Primary text
悪夢、それだけだろうか?真夜中の電話、予言の宣告は、ホロウから届く幻聴にすぎないのか。
Related context
悪夢、それだけだろうか?真夜中の電話、予言の宣告は、ホロウから届く幻聴にすぎないのか。
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1831Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1831/1/5References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja悪夢、それだけだろうか?真夜中の電話、予言の宣告は、ホロウから届く幻聴にすぎないのか。
TextMap/ja/main.json/SideChat_Chapter01_1831_05enBut was it merely a nightmare? The calls at midnight, the prophetic pronouncements. All mere echoes from the Hollow?
TextMap/en/main.json/SideChat_Chapter01_1831_05zh-CN梦魇,仅此而已吗?午夜的致电、预言的宣示,都不过是来自空洞的幻听?
TextMap/zh-cn/main.json/SideChat_Chapter01_1831_05deWar das wirklich nur ein Albtraum? Der Anruf um Mitternacht, das Verkünden der Prophezeiung ... Waren das alles nur Halluzinationen aus der Höhle?
TextMap/de/main.json/SideChat_Chapter01_1831_05es¿Solo es una pesadilla? ¿La llamada telefónica y la ominosa profecía no son más que ilusiones procedentes de la Cavidad?
TextMap/es/main.json/SideChat_Chapter01_1831_05fr<i>Mais n'est vraiment qu'un cauchemar ? La prophétie, les appels à minuit ne sont-ils que des illusions de la Néantre ?</i>
TextMap/fr/main.json/SideChat_Chapter01_1831_05idCuma mimpi buruk? Telepon di tengah malam, penampakan ramalan, apa semuanya cuma ilusi dari Hollow?
TextMap/id/main.json/SideChat_Chapter01_1831_05ko악몽, 그뿐인 걸까? 한밤중의 전화, 예언의 선고는 모두 공동에서 들려오는 환청에 불과하단 말인가?
TextMap/ko/main.json/SideChat_Chapter01_1831_05ptMas será que foi apenas um pesadelo? Os chamados à meia-noite, as declarações proféticas... Serão apenas ecos da Esfera Negra?
TextMap/pt/main.json/SideChat_Chapter01_1831_05ruВсего лишь кошмара? Полуночные звонки, пророчества... Неужели это только галлюцинации, порождённые каверной?
TextMap/ru/main.json/SideChat_Chapter01_1831_05thเป็นแค่ฝันร้ายงั้นเหรอ? สายโทรศัพท์ตอนเที่ยงคืน คำทำนาย ทั้งหมดเป็นแค่เสียงลวงที่มาจาก Hollow งั้นเหรอ?
TextMap/th/main.json/SideChat_Chapter01_1831_05viÁc mộng, chỉ là vậy thôi sao? Những cuộc gọi lúc nửa đêm, những lời tiên tri, phải chăng chỉ là ảo giác đến từ Lỗ Hổng?
TextMap/vi/main.json/SideChat_Chapter01_1831_05zh-TW夢魘,僅此而已嗎?午夜的致電、預言的宣示,都不過是來自空洞的幻聽?
TextMap/zh-tw/main.json/SideChat_Chapter01_1831_05