Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1822_03

Primary text

日本語

13 Translations
ナナナ、ンナ!
(声が小さい、聞こえんぞ!)
ナナナ、ンナ!
(声が小さい、聞こえんぞ!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

シン監督

ナナナ、ンナ!
(声が小さい、聞こえんぞ!)
ナナナ、ンナ!
(声が小さい、聞こえんぞ!)
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1822
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1822/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ナナナ、ンナ!
(声が小さい、聞こえんぞ!)
ナナナ、ンナ!
(声が小さい、聞こえんぞ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1822_03
Englishen
Ehn-na-ehn! (What did you say? I can't hear you!)
Ehn-na-ehn! (What did you say? I can't hear you!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1822_03
简体中文zh-CN
呢呢呢,嗯呢(声音太小,听不清!)
呢呢呢,嗯呢(声音太小,听不清!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1822_03
Deutschde
Nenene, mhne! (Ich kann nicht hören! Das war viel zu leise!)
Nenene, mhne! (Ich kann nicht hören! Das war viel zu leise!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1822_03
Españoles
¿Nani? ¡Ñono ehn!
(¿Qué has dicho? ¡No te oigo!)
¿Nani? ¡Ñono ehn!
(¿Qué has dicho? ¡No te oigo!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1822_03
Françaisfr
Ehn-na-ehn ! (Plus fort, j'ai rien entendu !)
Ehn-na-ehn ! (Plus fort, j'ai rien entendu !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1822_03
Bahasa Indonesiaid
Nhe-nu-ne, ehn-na! (Tidak kedengaran, suaranya terlalu kecil!)
Nhe-nu-ne, ehn-na! (Tidak kedengaran, suaranya terlalu kecil!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1822_03
한국어ko
나나나, 웅나(소리가 작다, 잘 안 들려!)
나나나, 웅나(소리가 작다, 잘 안 들려!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1822_03
Portuguêspt
Ehn-na-ehn! (O que você disse? Eu não consigo escutar você!)
Ehn-na-ehn! (O que você disse? Eu não consigo escutar você!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1822_03
Русскийru
Не-не-не, эн-не (Не слышу энтузиазма!)
Не-не-не, эн-не (Не слышу энтузиазма!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1822_03
ไทยth
งืดงืดงืด อืดงืด (เสียงเบาเกินไป ได้ยินไม่ชัดเลย!)
งืดงืดงืด อืดงืด (เสียงเบาเกินไป ได้ยินไม่ชัดเลย!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1822_03
Tiếng Việtvi
Na nu ne, nah ne (Giọng nhỏ quá, không nghe rõ!)
Na nu ne, nah ne (Giọng nhỏ quá, không nghe rõ!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1822_03
繁體中文zh-TW
呢呢呢,嗯呢(聲音太小,聽不清!)
呢呢呢,嗯呢(聲音太小,聽不清!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1822_03