Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1822_03

Primary text

Español

13 Translations
¿Nani? ¡Ñono ehn!
(¿Qué has dicho? ¡No te oigo!)
¿Nani? ¡Ñono ehn!
(¿Qué has dicho? ¡No te oigo!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Oliver

¿Nani? ¡Ñono ehn!
(¿Qué has dicho? ¡No te oigo!)
¿Nani? ¡Ñono ehn!
(¿Qué has dicho? ¡No te oigo!)
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1822
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1822/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¿Nani? ¡Ñono ehn!
(¿Qué has dicho? ¡No te oigo!)
¿Nani? ¡Ñono ehn!
(¿Qué has dicho? ¡No te oigo!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1822_03
Englishen
Ehn-na-ehn! (What did you say? I can't hear you!)
Ehn-na-ehn! (What did you say? I can't hear you!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1822_03
简体中文zh-CN
呢呢呢,嗯呢(声音太小,听不清!)
呢呢呢,嗯呢(声音太小,听不清!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1822_03
Deutschde
Nenene, mhne! (Ich kann nicht hören! Das war viel zu leise!)
Nenene, mhne! (Ich kann nicht hören! Das war viel zu leise!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1822_03
Françaisfr
Ehn-na-ehn ! (Plus fort, j'ai rien entendu !)
Ehn-na-ehn ! (Plus fort, j'ai rien entendu !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1822_03
Bahasa Indonesiaid
Nhe-nu-ne, ehn-na! (Tidak kedengaran, suaranya terlalu kecil!)
Nhe-nu-ne, ehn-na! (Tidak kedengaran, suaranya terlalu kecil!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1822_03
日本語ja
ナナナ、ンナ!
(声が小さい、聞こえんぞ!)
ナナナ、ンナ!
(声が小さい、聞こえんぞ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1822_03
한국어ko
나나나, 웅나(소리가 작다, 잘 안 들려!)
나나나, 웅나(소리가 작다, 잘 안 들려!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1822_03
Portuguêspt
Ehn-na-ehn! (O que você disse? Eu não consigo escutar você!)
Ehn-na-ehn! (O que você disse? Eu não consigo escutar você!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1822_03
Русскийru
Не-не-не, эн-не (Не слышу энтузиазма!)
Не-не-не, эн-не (Не слышу энтузиазма!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1822_03
ไทยth
งืดงืดงืด อืดงืด (เสียงเบาเกินไป ได้ยินไม่ชัดเลย!)
งืดงืดงืด อืดงืด (เสียงเบาเกินไป ได้ยินไม่ชัดเลย!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1822_03
Tiếng Việtvi
Na nu ne, nah ne (Giọng nhỏ quá, không nghe rõ!)
Na nu ne, nah ne (Giọng nhỏ quá, không nghe rõ!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1822_03
繁體中文zh-TW
呢呢呢,嗯呢(聲音太小,聽不清!)
呢呢呢,嗯呢(聲音太小,聽不清!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1822_03