Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1818_26

Primary text

日本語

13 Translations
ンナン!?
(何やってんだお前は!)
ンナン!?
(何やってんだお前は!)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

シン監督

ンナン!?
(何やってんだお前は!)
ンナン!?
(何やってんだお前は!)
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1818
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1818/1/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

シン監督

ンナン!?
(何やってんだお前は!)
ンナン!?
(何やってんだお前は!)
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1818F
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1818F/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ンナン!?
(何やってんだお前は!)
ンナン!?
(何やってんだお前は!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_26
Englishen
Ehn-ne!? (What the heck are you doing, Rocketz?)
Ehn-ne!? (What the heck are you doing, Rocketz?)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_26
简体中文zh-CN
嗯呢嗯?!(阿飘,你究竟是在干什么?)
嗯呢嗯?!(阿飘,你究竟是在干什么?)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_26
Deutschde
Mhne-ne? (Rocketz, was in aller Welt tust du da?)
Mhne-ne? (Rocketz, was in aller Welt tust du da?)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_26
Españoles
¡¿Ehn na nunoo?!
(¡¿Qué estás haciendo, Benji?!)
¡¿Ehn na nunoo?!
(¡¿Qué estás haciendo, Benji?!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_26
Françaisfr
Ehn-ne !? (Mais qu'est-ce que tu fais, Rocketz ?)
Ehn-ne !? (Mais qu'est-ce que tu fais, Rocketz ?)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_26
Bahasa Indonesiaid
Ehn-nu-na?! (Rocketz, kamu lagi ngapain sih?)
Ehn-nu-na?! (Rocketz, kamu lagi ngapain sih?)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_26
한국어ko
웅나웅?!(둥둥아, 대체 뭐 하는 거야?)
웅나웅?!(둥둥아, 대체 뭐 하는 거야?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_26
Portuguêspt
Ehn-ne!? (Que raios você tá fazendo?)
Ehn-ne!? (Que raios você tá fazendo?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_26
Русскийru
Эн-не-эн?! (Пилотяжник, да что же ты делаешь?!)
Эн-не-эн?! (Пилотяжник, да что же ты делаешь?!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_26
ไทยth
อืดงืดอืด?! (Rocketz... มัวทำบ้าอะไรอยู่?)
อืดงืดอืด?! (Rocketz... มัวทำบ้าอะไรอยู่?)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_26
Tiếng Việtvi
Nah ne nu?! (Rocketz, rốt cuộc bạn đang làm gì vậy?)
Nah ne nu?! (Rocketz, rốt cuộc bạn đang làm gì vậy?)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_26
繁體中文zh-TW
嗯呢嗯?!(阿飄,你究竟是在幹什麼?)
嗯呢嗯?!(阿飄,你究竟是在幹什麼?)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_26