Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_0803_06

Primary text

日本語

13 Translations
実は…
ゴホン、最初から話そう。
実は…
ゴホン、最初から話そう。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

チョップ大将

実は…
ゴホン、最初から話そう。
実は…
ゴホン、最初から話そう。
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0803
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0803/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
実は…
ゴホン、最初から話そう。
実は…
ゴホン、最初から話そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0803_06
Englishen
I... *cough* I'll start from the beginning.
I... *cough* I'll start from the beginning.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0803_06
简体中文zh-CN
我…咳,从头说吧。
我…咳,从头说吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0803_06
Deutschde
Ich ... *räusper* Ich fange mal von vorne an.
Ich ... *räusper* Ich fange mal von vorne an.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0803_06
Españoles
Yo... Eh, comencemos por el principio.
Yo... Eh, comencemos por el principio.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0803_06
Françaisfr
Je... Kof kof ! Je vais commencer par le commencement.
Je... Kof kof ! Je vais commencer par le commencement.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0803_06
Bahasa Indonesiaid
Aku... *ahem* Aku ceritakan dari awal saja ya.
Aku... *ahem* Aku ceritakan dari awal saja ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0803_06
한국어ko
그게… 크흠, 처음부터 말해줄게
그게… 크흠, 처음부터 말해줄게
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0803_06
Portuguêspt
Eu... *cof* vou começar do começo.
Eu... *cof* vou começar do começo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0803_06
Русскийru
Я... Кхе-кхе... Начну с самого начала.
Я... Кхе-кхе... Начну с самого начала.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0803_06
ไทยth
ฉัน... อะแฮ่ม ขอพูดตั้งแต่แรกละกัน
ฉัน... อะแฮ่ม ขอพูดตั้งแต่แรกละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0803_06
Tiếng Việtvi
Tôi... khụ, để tôi kể rõ đầu đuôi.
Tôi... khụ, để tôi kể rõ đầu đuôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0803_06
繁體中文zh-TW
我……咳,從頭說吧。
我……咳,從頭說吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0803_06