Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_0401_12

Primary text

日本語

13 Translations
ほら見て。ここは安全、安心、安定、無害な
ただのホビーショップ!
ほら見て。ここは安全、安心、安定、無害な
ただのホビーショップ!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

スージー

ほら見て。ここは安全、安心、安定、無害な
ただのホビーショップ!
ほら見て。ここは安全、安心、安定、無害な
ただのホビーショップ!
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0401
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0401/4/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ほら見て。ここは安全、安心、安定、無害な
ただのホビーショップ!
ほら見て。ここは安全、安心、安定、無害な
ただのホビーショップ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0401_12
Englishen
Look, this is nothing but a totally safe, secure, stable, and harmless gadget store!
Look, this is nothing but a totally safe, secure, stable, and harmless gadget store!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0401_12
简体中文zh-CN
你看,这里只是一间安全安心安定无害的玩具店而已!
你看,这里只是一间安全安心安定无害的玩具店而已!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0401_12
Deutschde
Schau mal, das hier ist einfach nur ein sicherer, beruhigender, stabiler und unschädlicher Gadget-Shop!
Schau mal, das hier ist einfach nur ein sicherer, beruhigender, stabiler und unschädlicher Gadget-Shop!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0401_12
Españoles
¡Mira! ¡Estamos en una segura, tranquila e inofensiva juguetería!
¡Mira! ¡Estamos en una segura, tranquila e inofensiva juguetería!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0401_12
Françaisfr
Regarde, ce n'est qu'une simple boutique de gadgets, tout à fait sûre et inoffensive !
Regarde, ce n'est qu'une simple boutique de gadgets, tout à fait sûre et inoffensive !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0401_12
Bahasa Indonesiaid
Lihat, ini cuma toko gadget yang super aman dan enggak berbahaya!
Lihat, ini cuma toko gadget yang super aman dan enggak berbahaya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0401_12
한국어ko
여긴 안전, 안심, 안정, 무해의 장난감 가게일 뿐이라고요!
여긴 안전, 안심, 안정, 무해의 장난감 가게일 뿐이라고요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0401_12
Portuguêspt
Olha, esse lugar não passa de uma loja de gadgets totalmente inofensiva!
Olha, esse lugar não passa de uma loja de gadgets totalmente inofensiva!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0401_12
Русскийru
Смотри, это безопасный, надёжный и стабильный магазин игрушек!
Смотри, это безопасный, надёжный и стабильный магазин игрушек!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0401_12
ไทยth
นาย/เธอดูสิ ที่นี่ก็เป็นแค่ร้านแกดเจ็ตที่ปลอดภัย สงบจิตสงบใจ มั่นคง
และไม่เป็นอันตรายเท่านั้นเอง!
{F#เธอ}{M#นาย}ดูสิ ที่นี่ก็เป็นแค่ร้านแกดเจ็ตที่ปลอดภัย สงบจิตสงบใจ มั่นคง
และไม่เป็นอันตรายเท่านั้นเอง!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0401_12
Tiếng Việtvi
Cậu/Cô xem đi, đây chỉ là một Tiệm Đồ Chơi an toàn, an tâm, ổn định và vô hại thôi mà!
{F#Cô}{M#Cậu} xem đi, đây chỉ là một Tiệm Đồ Chơi an toàn, an tâm, ổn định và vô hại thôi mà!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0401_12
繁體中文zh-TW
你看,這裡只是一間安全安心安定無害的玩具店而已!
你看,這裡只是一間安全安心安定無害的玩具店而已!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0401_12