Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_0003_01

Primary text

日本語

13 Translations
次にお会いする時は、遠慮なく例の合言葉を叫んでくださいね!
次にお会いする時は、遠慮なく例の合言葉を叫んでくださいね!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

販促担当

次にお会いする時は、遠慮なく例の合言葉を叫んでくださいね!
次にお会いする時は、遠慮なく例の合言葉を叫んでくださいね!
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0003
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0003/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
次にお会いする時は、遠慮なく例の合言葉を叫んでくださいね!
次にお会いする時は、遠慮なく例の合言葉を叫んでくださいね!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0003_01
Englishen
Next time we meet, I hope to hear you screaming out your slogans!
Next time we meet, I hope to hear you screaming out your slogans!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0003_01
简体中文zh-CN
希望下次见面时,你能够无所顾忌地大声喊出口号呢。
希望下次见面时,你能够无所顾忌地大声喊出口号呢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0003_01
Deutschde
Hoffentlich schreist du bei unserer nächsten Begegnung unseren Slogan ohne Hemmungen heraus!
Hoffentlich schreist du bei unserer nächsten Begegnung unseren Slogan ohne Hemmungen heraus!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0003_01
Españoles
¡Espero que puedas gritar nuestro eslogan la próxima vez que nos veamos!
¡Espero que puedas gritar nuestro eslogan la próxima vez que nos veamos!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0003_01
Françaisfr
La prochaine fois qu'on se revoit, j'espère vous entendre crier vos slogans !
La prochaine fois qu'on se revoit, j'espère vous entendre crier vos slogans !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0003_01
Bahasa Indonesiaid
Semoga lain kali, kamu enggak akan malu-malu untuk teriak slogan kami!
Semoga lain kali, kamu enggak akan malu-malu untuk teriak slogan kami!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0003_01
한국어ko
다음에 다시 만날 때는 거리낌 없이 큰 소리로 슬로건을 외쳐줬으면 좋겠네요
다음에 다시 만날 때는 거리낌 없이 큰 소리로 슬로건을 외쳐줬으면 좋겠네요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0003_01
Portuguêspt
No nosso próximo encontro, espero ouvir você gritando os nossos slogans!
No nosso próximo encontro, espero ouvir você gritando os nossos slogans!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0003_01
Русскийru
Когда встретимся в следующий раз, надеюсь услышать, как ты выкрикиваешь слоган!
Когда встретимся в следующий раз, надеюсь услышать, как ты выкрикиваешь слоган!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0003_01
ไทยth
หวังว่าตอนเจอกันครั้งหน้า คุณสามารถตะโกนสโลแกนออกมาดังๆ ได้อย่างไม่ลังเลนะ
หวังว่าตอนเจอกันครั้งหน้า คุณสามารถตะโกนสโลแกนออกมาดังๆ ได้อย่างไม่ลังเลนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0003_01
Tiếng Việtvi
Hy vọng lần tới gặp, cậu/cô có thể hô lớn khẩu hiệu mà không cần phải đắn đo.
Hy vọng lần tới gặp, {F#cô}{M#cậu} có thể hô lớn khẩu hiệu mà không cần phải đắn đo.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0003_01
繁體中文zh-TW
希望下次見面時,你能夠無所顧忌地大聲喊出口號呢。
希望下次見面時,你能夠無所顧忌地大聲喊出口號呢。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0003_01