Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter00_001_10

Primary text

日本語

13 Translations
ジャジャーン!ほら、新しい依頼よ!驚いた~?嬉しくな~い?
ジャジャーン!ほら、新しい依頼よ!驚いた~?嬉しくな~い?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「明けの明星」

ジャジャーン!ほら、新しい依頼よ!驚いた~?嬉しくな~い?
ジャジャーン!ほら、新しい依頼よ!驚いた~?嬉しくな~い?
Talk / Story
Chat/Chapter00/SideChat_Chapter00_001
Dialog
Chat/Chapter00/SideChat_Chapter00_001/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ジャジャーン!ほら、新しい依頼よ!驚いた~?嬉しくな~い?
ジャジャーン!ほら、新しい依頼よ!驚いた~?嬉しくな~い?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter00_001_10
Englishen
Ta-da! Look, a new commission! Surprised? Happy?
Ta-da! Look, a new commission! Surprised? Happy?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter00_001_10
简体中文zh-CN
锵锵!看,新的委托!惊不惊喜,开不开心~
锵锵!看,新的委托!惊不惊喜,开不开心~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter00_001_10
Deutschde
Tada! Schau, ein neuer Auftrag! Na? Bist du überrascht? Freust du dich?
Tada! Schau, ein neuer Auftrag! Na? Bist du überrascht? Freust du dich?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter00_001_10
Españoles
¡Tachán! ¡Mira, nuevos encargos! ¿A que no te lo esperabas? ¿Te gusta?
¡Tachán! ¡Mira, nuevos encargos! ¿A que no te lo esperabas? ¿Te gusta?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter00_001_10
Françaisfr
Tada ! Une nouvelle commission ! Tu t'y attendais pas, hein ? Alors, content/contente ?
Tada ! Une nouvelle commission ! Tu t'y attendais pas, hein ? Alors, {M#content}{F#contente} ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter00_001_10
Bahasa Indonesiaid
Jeng jeng! Lihat nih, kontrak baru! Kaget tidak? Senang tidak?
Jeng jeng! Lihat nih, kontrak baru! Kaget tidak? Senang tidak?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter00_001_10
한국어ko
짜잔! 새로운 의뢰예요! 서프라이즈~ 기분 좋아졌죠?
짜잔! 새로운 의뢰예요! 서프라이즈~ 기분 좋아졌죠?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter00_001_10
Portuguêspt
Tchan-ran! Veja, é uma nova comissão! Gostou?
Tchan-ran! Veja, é uma nova comissão! Gostou?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter00_001_10
Русскийru
Дзинь! Смотри, новый заказ! Ну как, что чувствуешь? Удивление? Радость?
Дзинь! Смотри, новый заказ! Ну как, что чувствуешь? Удивление? Радость?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter00_001_10
ไทยth
แต่นแต๊น! ดูสิ คำขอใหม่ล่ะ! เซอร์ไพรส์มั้ย มีความสุขมั้ย~
แต่นแต๊น! ดูสิ คำขอใหม่ล่ะ! เซอร์ไพรส์มั้ย มีความสุขมั้ย~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter00_001_10
Tiếng Việtvi
Ta-da! Nhìn này, ủy thác mới! Ngạc nhiên không? Vui không?
Ta-da! Nhìn này, ủy thác mới! Ngạc nhiên không? Vui không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter00_001_10
繁體中文zh-TW
鏘鏘!看,新的委託!驚不驚喜,開不開心~
鏘鏘!看,新的委託!驚不驚喜,開不開心~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter00_001_10