jaプルクラは六分街に行って欲しいとパイパーに頼まれた、彼女は既にビデオ屋にいる、帰って話してみよう!
プルクラは六分街に行って欲しいとパイパーに頼まれた、彼女は既にビデオ屋にいる、帰って話してみよう!
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_7043402
TextMap entry
TextMap QuestDesc_7043402Primary text
プルクラは六分街に行って欲しいとパイパーに頼まれた、彼女は既にビデオ屋にいる、帰って話してみよう!
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaプルクラは六分街に行って欲しいとパイパーに頼まれた、彼女は既にビデオ屋にいる、帰って話してみよう!
TextMap/ja/main.json/QuestDesc_7043402enPiper asked Pulchra to go to Sixth Street. Pulchra is currently at the video store. Go back and talk to her!
TextMap/en/main.json/QuestDesc_7043402zh-CN派派拜托波可娜来六分街,波可娜正在录像店内,回去和她聊聊看吧!
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_7043402dePiper hat Pulchra gebeten, zur Sixth Street zu gehen. Pulchra ist gerade in der Videothek. Geh zurück und sprich mit ihr!
TextMap/de/main.json/QuestDesc_7043402esPiper le ha pedido a Pulchra que vaya al Barrio N.º 6. ¡Ahora mismo está en el videoclub, así que vuelve para hablar con ella!
TextMap/es/main.json/QuestDesc_7043402frPiper a demandé à Pulchra d'aller dans la Sixième rue et elle se trouve en ce moment même au vidéoclub. Rentrez et parlez-lui !
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_7043402idPiper meminta Pulchra untuk pergi ke Sixth Street. Pulchra sekarang ada di toko video, ayo pulang dan bicara dengannya!
TextMap/id/main.json/QuestDesc_7043402ko파이퍼의 부탁을 받고 6단지에 찾아온 펄크라가 비디오 가게에서 기다리고 있다. 가서 대화를 나눠보자!
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_7043402ptPiper pediu a Pulchra para ir à Rua Seis, e agora mesmo, Pulchra está na locadora. Vá falar com ela!
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_7043402ruПайпер поручила Пульхре отправиться на Шестую улицу. Сейчас Пульхра в видеопрокате. Возвращайтесь и поговорите с ней!
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_7043402thPiper ขอให้ Pulchra มาที่ Sixth Street และ Pulchra อยู่ในร้านวิดีโอแล้ว กลับไปคุยกับเธอหน่อยดีกว่า!
TextMap/th/main.json/QuestDesc_7043402viPiper đã nhờ Pulchra đến Ngõ Sáu, Pulchra đang trong tiệm băng hình, quay về nói chuyện với cô ấy thử đi!
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_7043402zh-TW派派拜託波可娜來六分街,波可娜正在錄影帶店內,回去和她聊聊看吧!
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_7043402