Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7043402

Primary text

Deutsch

13 Translations
Piper hat Pulchra gebeten, zur Sixth Street zu gehen. Pulchra ist gerade in der Videothek. Geh zurück und sprich mit ihr!
Piper hat Pulchra gebeten, zur Sixth Street zu gehen. Pulchra ist gerade in der Videothek. Geh zurück und sprich mit ihr!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Piper hat Pulchra gebeten, zur Sixth Street zu gehen. Pulchra ist gerade in der Videothek. Geh zurück und sprich mit ihr!
Piper hat Pulchra gebeten, zur Sixth Street zu gehen. Pulchra ist gerade in der Videothek. Geh zurück und sprich mit ihr!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043402
Englishen
Piper asked Pulchra to go to Sixth Street. Pulchra is currently at the video store. Go back and talk to her!
Piper asked Pulchra to go to Sixth Street. Pulchra is currently at the video store. Go back and talk to her!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043402
简体中文zh-CN
派派拜托波可娜来六分街,波可娜正在录像店内,回去和她聊聊看吧!
派派拜托波可娜来六分街,波可娜正在录像店内,回去和她聊聊看吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043402
Españoles
Piper le ha pedido a Pulchra que vaya al Barrio N.º 6. ¡Ahora mismo está en el videoclub, así que vuelve para hablar con ella!
Piper le ha pedido a Pulchra que vaya al Barrio N.º 6. ¡Ahora mismo está en el videoclub, así que vuelve para hablar con ella!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043402
Françaisfr
Piper a demandé à Pulchra d'aller dans la Sixième rue et elle se trouve en ce moment même au vidéoclub. Rentrez et parlez-lui !
Piper a demandé à Pulchra d'aller dans la Sixième rue et elle se trouve en ce moment même au vidéoclub. Rentrez et parlez-lui !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043402
Bahasa Indonesiaid
Piper meminta Pulchra untuk pergi ke Sixth Street. Pulchra sekarang ada di toko video, ayo pulang dan bicara dengannya!
Piper meminta Pulchra untuk pergi ke Sixth Street. Pulchra sekarang ada di toko video, ayo pulang dan bicara dengannya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043402
日本語ja
プルクラは六分街に行って欲しいとパイパーに頼まれた、彼女は既にビデオ屋にいる、帰って話してみよう!
プルクラは六分街に行って欲しいとパイパーに頼まれた、彼女は既にビデオ屋にいる、帰って話してみよう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043402
한국어ko
파이퍼의 부탁을 받고 6단지에 찾아온 펄크라가 비디오 가게에서 기다리고 있다. 가서 대화를 나눠보자!
파이퍼의 부탁을 받고 6단지에 찾아온 펄크라가 비디오 가게에서 기다리고 있다. 가서 대화를 나눠보자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043402
Portuguêspt
Piper pediu a Pulchra para ir à Rua Seis, e agora mesmo, Pulchra está na locadora. Vá falar com ela!
Piper pediu a Pulchra para ir à Rua Seis, e agora mesmo, Pulchra está na locadora. Vá falar com ela!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043402
Русскийru
Пайпер поручила Пульхре отправиться на Шестую улицу. Сейчас Пульхра в видеопрокате. Возвращайтесь и поговорите с ней!
Пайпер поручила Пульхре отправиться на Шестую улицу. Сейчас Пульхра в видеопрокате. Возвращайтесь и поговорите с ней!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043402
ไทยth
Piper ขอให้ Pulchra มาที่ Sixth Street และ Pulchra อยู่ในร้านวิดีโอแล้ว กลับไปคุยกับเธอหน่อยดีกว่า!
Piper ขอให้ Pulchra มาที่ Sixth Street และ Pulchra อยู่ในร้านวิดีโอแล้ว กลับไปคุยกับเธอหน่อยดีกว่า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043402
Tiếng Việtvi
Piper đã nhờ Pulchra đến Ngõ Sáu, Pulchra đang trong tiệm băng hình, quay về nói chuyện với cô ấy thử đi!
Piper đã nhờ Pulchra đến Ngõ Sáu, Pulchra đang trong tiệm băng hình, quay về nói chuyện với cô ấy thử đi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043402
繁體中文zh-TW
派派拜託波可娜來六分街,波可娜正在錄影帶店內,回去和她聊聊看吧!
派派拜託波可娜來六分街,波可娜正在錄影帶店內,回去和她聊聊看吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7043402