ja二回目でも空き缶しか釣れなかった。雅さんと話そう。
二回目でも空き缶しか釣れなかった。雅さんと話そう。
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_7036503
TextMap entry
TextMap QuestDesc_7036503Primary text
二回目でも空き缶しか釣れなかった。雅さんと話そう。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja二回目でも空き缶しか釣れなかった。雅さんと話そう。
TextMap/ja/main.json/QuestDesc_7036503enUnfortunately, the second attempt also ends up with just cans. Tell Miyabi about this matter.
TextMap/en/main.json/QuestDesc_7036503zh-CN没想到第二次尝试也只钓上了易拉罐,和雅聊聊这件事吧。
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_7036503deWider Erwarten ist das Ergebnis beim zweiten Versuch nicht besser. Sprich mit Miyabi darüber.
TextMap/de/main.json/QuestDesc_7036503esSorprendentemente, solo pescas latas en tu segundo intento. Ve a hablar con Miyabi de esto.
TextMap/es/main.json/QuestDesc_7036503frMalheureusement, la deuxième tentative n'est pas plus fructueuse que la première. Parlez-en à Miyabi.
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_7036503idTidak kusangka di percobaan kedua juga hanya dapat kaleng. Bicara dengan Miyabi tentang hal ini.
TextMap/id/main.json/QuestDesc_7036503ko두 번째 시도에서도 캔밖에 못 낚았다. 미야비와 대화해 보자
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_7036503ptNão imaginei que na minha segunda tentativa eu também pescaria apenas latas. Conte isso a Miyabi.
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_7036503ruИ снова вам удалось выловить только пустую банку. Поговорите об этом с Мияби.
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_7036503thคิดไม่ถึงว่าครั้งที่สองก็ตกได้แค่กระป๋องเท่านั้น ลองคุยกับ Miyabi เรื่องนี้ดูดีกว่า
TextMap/th/main.json/QuestDesc_7036503viKhông ngờ lần thử thứ hai cũng chỉ câu được lon nhôm, hãy nói chuyện với Miyabi về việc này.
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_7036503zh-TW沒想到第二次嘗試也只釣上了易拉罐,和雅聊聊這件事吧。
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_7036503