jaカチャコは港に戻ったようだ/みたい、港でボンプたちと合流し、カチャコにアストラさんの言葉を伝えよう。
カチャコは港に戻った{M#ようだ}{F#みたい}、港でボンプたちと合流し、カチャコにアストラさんの言葉を伝えよう。Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_7035905
TextMap entry
TextMap QuestDesc_7035905Primary text
カチャコは港に戻った{M#ようだ}{F#みたい}、港でボンプたちと合流し、カチャコにアストラさんの言葉を伝えよう。Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaカチャコは港に戻った{M#ようだ}{F#みたい}、港でボンプたちと合流し、カチャコにアストラさんの言葉を伝えよう。TextMap/ja/main.json/QuestDesc_7035905enSnap seems to have returned to the port. Return to the port and meet up with the Bangboo, and pass Astra's message to Snap.
TextMap/en/main.json/QuestDesc_7035905zh-CN咔嚓仔似乎已经回到港口了,返回港口和邦布们会合,向咔嚓仔转达嘉音的话吧。
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_7035905deSnap ist anscheinend schon wieder zurück am Hafen. Kehre zum Hafen zurück, triff dich mit den Bangboos und überbringe Snap Astras Nachricht.
TextMap/de/main.json/QuestDesc_7035905esParece que Snap ha regresado al puerto. Vuelve al puerto, reúnete con los bangbús y comunícale a Snap el mensaje de Astra.
TextMap/es/main.json/QuestDesc_7035905frClac semble être revenu au port. Retournez au port pour rejoindre les Bangbous et transmettre le message d'Astra à Clac.
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_7035905idSnap sepertinya sudah kembali ke pelabuhan. Aku juga kembali ke pelabuhan untuk temui para Bangboo deh, lalu sampaikan pesan dari Astra pada Snap.
TextMap/id/main.json/QuestDesc_7035905ko찰칵이가 항구로 돌아온 것 같다. 항구로 돌아가서 「Bangboo」들과 합류하고, 찰칵이에게 아스트라의 말을 전하자
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_7035905ptParece que o Snapster retornou para o porto. Volte para o porto e encontre os Bangboos, depois transmita a mensagem da Astra para o Snapster.
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_7035905ruПохоже, Щелкун вернулся в порт. Вернитесь туда и вы и передайте всем банбу слова Астры.
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_7035905thดูเหมือน Snap จะกลับมาที่ท่าเรือแล้ว กลับไปที่ท่าเรือเพื่อรวมตัวกับพวก Bangboo และถ่ายทอดคำพูดของ Astra ให้ Snap ฟัง
TextMap/th/main.json/QuestDesc_7035905viDường như Snap đã quay lại cảng, hãy quay về cảng gặp các Bangboo và truyền đạt lại lời của Astra cho Snap.
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_7035905zh-TW喀嚓仔似乎已經回到港口了,返回港口和邦布們會合,向喀嚓仔轉達嘉音的話吧。
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_7035905