jaライカンさんとリナさんが港に現れた。
ライカンさんは少し困っているようだ/みたい。何かあったのだろうか/かな?
ライカンさんは少し困っているようだ/みたい。何かあったのだろうか/かな?
ライカンさんとリナさんが港に現れた。
ライカンさんは少し困っている{M#ようだ}{F#みたい}。何かあったの{M#だろうか}{F#かな}?Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_70350
TextMap entry
TextMap QuestDesc_70350Primary text
ライカンさんとリナさんが港に現れた。
ライカンさんは少し困っている{M#ようだ}{F#みたい}。何かあったの{M#だろうか}{F#かな}?Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaライカンさんとリナさんが港に現れた。
ライカンさんは少し困っている{M#ようだ}{F#みたい}。何かあったの{M#だろうか}{F#かな}?TextMap/ja/main.json/QuestDesc_70350enLycaon and Rina are at the port. Lycaon seems to be having a rough time. Did something happen?
TextMap/en/main.json/QuestDesc_70350zh-CN莱卡恩和丽娜一起出现在了港口,看莱卡恩的表情好像有些为难,发生了什么事吗?
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_70350deLycaon und Rina tauchen am Hafen auf. Lycaons Gesichtsausdruck nach zu urteilen, ist er etwas beunruhigt. Was wohl passiert ist?
TextMap/de/main.json/QuestDesc_70350esLycaon y Rina aparecen en el puerto. Parece que algo le preocupa a Lycaon. ¿Qué habrá pasado?
TextMap/es/main.json/QuestDesc_70350frLycaon et Rina sont au port. Quelque chose semble troubler Lycaon. Il s'est passé quelque chose ?
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_70350idLycaon dan Rina sudah di pelabuhan. Sepertinya Lycaon sedang dalam sedikit masalah. Apa sudah terjadi sesuatu?
TextMap/id/main.json/QuestDesc_70350ko리카온과 리나가 같이 항구에 나타났다. 리카온이 좀 곤란한 표정을 짓고 있는데, 무슨 일인 걸까?
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_70350ptLycaon e Rina estão no porto. Pela cara do Lycaon, alguma coisa está errada. O que será que aconteceu?
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_70350ruВ порту вы встретили Ликаона и Рину, причём Ликаон, кажется, чем-то озадачен. Что-то случилось?
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_70350thLycaon และ Rina ปรากฏตัวที่ท่าเรือพร้อมกัน ดูจากสีหน้าของ Lycaon แล้ว เหมือนจะมีเรื่องอะไรบางอย่าง เกิดอะไรขึ้นกันนะ?
TextMap/th/main.json/QuestDesc_70350viLycaon và Rina cùng xuất hiện ở cảng, nhìn biểu cảm của Lycaon có vẻ hơi khó xử, đã xảy ra chuyện gì vậy?
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_70350zh-TW萊卡恩和麗娜一起出現在了港口,看萊卡恩的表情好像有些為難,發生了什麼事嗎?
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_70350