ja絵のインスピレーションが湧かないカリンのために、ライカンさんとリナさんが「新年期間中の、普段とは違う様子のルミナスクエア」を撮影するよう頼んできた。
絵のインスピレーションが湧かないカリンのために、ライカンさんとリナさんが「新年期間中の、普段とは違う様子のルミナスクエア」を撮影するよう頼んできた。
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_7026602
TextMap entry
TextMap QuestDesc_7026602Primary text
絵のインスピレーションが湧かないカリンのために、ライカンさんとリナさんが「新年期間中の、普段とは違う様子のルミナスクエア」を撮影するよう頼んできた。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja絵のインスピレーションが湧かないカリンのために、ライカンさんとリナさんが「新年期間中の、普段とは違う様子のルミナスクエア」を撮影するよう頼んできた。
TextMap/ja/main.json/QuestDesc_7026602enLycaon and Rina asks me to take pictures of Lumina Square's unique scenes during the New Year to help Corin find inspiration for her artwork.
TextMap/en/main.json/QuestDesc_7026602zh-CN莱卡恩和丽娜拜托我拍下「新年期间,光映广场不同于寻常的画面」,帮可琳寻找作画的灵感。
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_7026602deLycaon und Rina haben dich gebeten, „eine ungewöhnliche Szene vom Lumina-Platz während des Neujahrs“ zu fotografieren, um Corin Inspiration für ihre Malerei zu geben.
TextMap/de/main.json/QuestDesc_7026602esLycaon y Rina te han pedido que saques fotos de la Plaza Luciente durante el Año Nuevo para que Corin pueda encontrar inspiración.
TextMap/es/main.json/QuestDesc_7026602frLycaon et Rina vous ont demandé de prendre des photos de la place Lumina pendant les festivités du Nouvel An pour aider Corin à trouver l'inspiration pour son œuvre.
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_7026602idLycaon dan Rina memintaku untuk mengambil foto pemandangan unik Lumina Square selama tahun baru untuk membantu Corin menemukan inspirasi untuk karyanya.
TextMap/id/main.json/QuestDesc_7026602ko리카온과 리나가 「새해를 맞아 평소와는 다른 루미나 광장의 모습」을 찍어달라고 부탁했다. 코린이 그리는 그림의 영감을 찾는 데 도움이 될 거라고 한다
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_7026602ptLycaon e Rina pedem que você tire fotos de cenas únicas da Praça Lumina durante o Ano-Novo, para ajudar Corin a encontrar inspiração.
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_7026602ruЛикаон и Рина попросили вас сфотографировать «необычные виды площади Люмины во время Нового года», чтобы помочь Корин найти вдохновение для рисования.
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_7026602thLycaon กับ Rina ขอให้ถ่ายรูป "ภาพที่ต่างจากปกติของ Lumina Square ในช่วงปีใหม่" เพื่อช่วย Corin หาแรงบันดาลใจในการวาดภาพ
TextMap/th/main.json/QuestDesc_7026602viLycaon và Rina nhờ mình chụp lại "khung cảnh khác lạ của Quảng Trường Lumina trong dịp năm mới" để giúp Corin tìm cảm hứng vẽ.
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_7026602zh-TW萊卡恩和麗娜拜託我拍下「新年期間,光映廣場不同於尋常的畫面」,幫可琳尋找作畫的靈感。
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_7026602