Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7026602

Primary text

Deutsch

13 Translations
Lycaon und Rina haben dich gebeten, „eine ungewöhnliche Szene vom Lumina-Platz während des Neujahrs“ zu fotografieren, um Corin Inspiration für ihre Malerei zu geben.
Lycaon und Rina haben dich gebeten, „eine ungewöhnliche Szene vom Lumina-Platz während des Neujahrs“ zu fotografieren, um Corin Inspiration für ihre Malerei zu geben.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Lycaon und Rina haben dich gebeten, „eine ungewöhnliche Szene vom Lumina-Platz während des Neujahrs“ zu fotografieren, um Corin Inspiration für ihre Malerei zu geben.
Lycaon und Rina haben dich gebeten, „eine ungewöhnliche Szene vom Lumina-Platz während des Neujahrs“ zu fotografieren, um Corin Inspiration für ihre Malerei zu geben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026602
Englishen
Lycaon and Rina asks me to take pictures of Lumina Square's unique scenes during the New Year to help Corin find inspiration for her artwork.
Lycaon and Rina asks me to take pictures of Lumina Square's unique scenes during the New Year to help Corin find inspiration for her artwork.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026602
简体中文zh-CN
莱卡恩和丽娜拜托我拍下「新年期间,光映广场不同于寻常的画面」,帮可琳寻找作画的灵感。
莱卡恩和丽娜拜托我拍下「新年期间,光映广场不同于寻常的画面」,帮可琳寻找作画的灵感。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026602
Españoles
Lycaon y Rina te han pedido que saques fotos de la Plaza Luciente durante el Año Nuevo para que Corin pueda encontrar inspiración.
Lycaon y Rina te han pedido que saques fotos de la Plaza Luciente durante el Año Nuevo para que Corin pueda encontrar inspiración.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026602
Françaisfr
Lycaon et Rina vous ont demandé de prendre des photos de la place Lumina pendant les festivités du Nouvel An pour aider Corin à trouver l'inspiration pour son œuvre.
Lycaon et Rina vous ont demandé de prendre des photos de la place Lumina pendant les festivités du Nouvel An pour aider Corin à trouver l'inspiration pour son œuvre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026602
Bahasa Indonesiaid
Lycaon dan Rina memintaku untuk mengambil foto pemandangan unik Lumina Square selama tahun baru untuk membantu Corin menemukan inspirasi untuk karyanya.
Lycaon dan Rina memintaku untuk mengambil foto pemandangan unik Lumina Square selama tahun baru untuk membantu Corin menemukan inspirasi untuk karyanya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026602
日本語ja
絵のインスピレーションが湧かないカリンのために、ライカンさんとリナさんが「新年期間中の、普段とは違う様子のルミナスクエア」を撮影するよう頼んできた。
絵のインスピレーションが湧かないカリンのために、ライカンさんとリナさんが「新年期間中の、普段とは違う様子のルミナスクエア」を撮影するよう頼んできた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026602
한국어ko
리카온과 리나가 「새해를 맞아 평소와는 다른 루미나 광장의 모습」을 찍어달라고 부탁했다. 코린이 그리는 그림의 영감을 찾는 데 도움이 될 거라고 한다
리카온과 리나가 「새해를 맞아 평소와는 다른 루미나 광장의 모습」을 찍어달라고 부탁했다. 코린이 그리는 그림의 영감을 찾는 데 도움이 될 거라고 한다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026602
Portuguêspt
Lycaon e Rina pedem que você tire fotos de cenas únicas da Praça Lumina durante o Ano-Novo, para ajudar Corin a encontrar inspiração.
Lycaon e Rina pedem que você tire fotos de cenas únicas da Praça Lumina durante o Ano-Novo, para ajudar Corin a encontrar inspiração.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026602
Русскийru
Ликаон и Рина попросили вас сфотографировать «необычные виды площади Люмины во время Нового года», чтобы помочь Корин найти вдохновение для рисования.
Ликаон и Рина попросили вас сфотографировать «необычные виды площади Люмины во время Нового года», чтобы помочь Корин найти вдохновение для рисования.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026602
ไทยth
Lycaon กับ Rina ขอให้ถ่ายรูป "ภาพที่ต่างจากปกติของ Lumina Square ในช่วงปีใหม่" เพื่อช่วย Corin หาแรงบันดาลใจในการวาดภาพ
Lycaon กับ Rina ขอให้ถ่ายรูป "ภาพที่ต่างจากปกติของ Lumina Square ในช่วงปีใหม่" เพื่อช่วย Corin หาแรงบันดาลใจในการวาดภาพ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026602
Tiếng Việtvi
Lycaon và Rina nhờ mình chụp lại "khung cảnh khác lạ của Quảng Trường Lumina trong dịp năm mới" để giúp Corin tìm cảm hứng vẽ.
Lycaon và Rina nhờ mình chụp lại "khung cảnh khác lạ của Quảng Trường Lumina trong dịp năm mới" để giúp Corin tìm cảm hứng vẽ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026602
繁體中文zh-TW
萊卡恩和麗娜拜託我拍下「新年期間,光映廣場不同於尋常的畫面」,幫可琳尋找作畫的靈感。
萊卡恩和麗娜拜託我拍下「新年期間,光映廣場不同於尋常的畫面」,幫可琳尋找作畫的靈感。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7026602