ja偶然にもスターループで「11号」の姿を見かけた。もしかして「エリーズ・ゴット・ボンプ」を見に来たの
{M#か}?挨拶しに行こう。偶然にもスターループで「11号」の姿を見かけた。もしかして「エリーズ・ゴット・ボンプ」を見に来たの{M#か}?挨拶しに行こう。Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_70263
TextMap entry
TextMap QuestDesc_70263Primary text
{M#か}?挨拶しに行こう。偶然にもスターループで「11号」の姿を見かけた。もしかして「エリーズ・ゴット・ボンプ」を見に来たの{M#か}?挨拶しに行こう。Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja{M#か}?挨拶しに行こう。偶然にもスターループで「11号」の姿を見かけた。もしかして「エリーズ・ゴット・ボンプ」を見に来たの{M#か}?挨拶しに行こう。TextMap/ja/main.json/QuestDesc_70263en"Soldier 11" seems to be at Starloop. Is she also here to watch the "Ridu's Got Boo" competition? I should go say hello.
TextMap/en/main.json/QuestDesc_70263zh-CN意外地在星环看到了「11号」,她也来看「丽都有布」大赛吗?去和她打个招呼好了。
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_70263deÜberraschenderweise hast du Soldatin Nr. 11 im Sternenring gesehen. Ob sie auch hier ist, um sich den „Ridu’s Got Boo“-Wettbewerb anzuschauen? Geh und begrüße sie.
TextMap/de/main.json/QuestDesc_70263esParece que N.º 11 está en el Anillo Estelar. ¿Será que ha ido a ver la competición «Ridu tiene bú»? Deberías acercarte a saludar.
TextMap/es/main.json/QuestDesc_70263frSoldat 11 est à l'Anneau étoilé. Est-elle venue assister au concours Bouté de Ridu ? Allez la saluer.
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_70263idSoldier 11 sepertinya ada di Starloop. Apa dia juga datang untuk menonton kontes "Ridu Mencari Bookat"? Aku harus sapa dia.
TextMap/id/main.json/QuestDesc_70263ko스타루프에서 우연히 「11호」를 만났다. 「11호」도 「리두 방부」 콘테스트를 보러 온 걸까? 가서 「11호」와 인사를 나누자
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_70263ptA N.º 11 está no Starloop. Será que ela também veio ver "Bangboos de Ridu"? Vá cumprimentá-la.
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_70263ruВы вдруг замечаете в «Небесных сферах» Солдата 11. Она тоже пришла посмотреть «Эн-нуту славы»? Надо с ней поздороваться.
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_70263thบังเอิญเห็น "Soldier 11" ที่ Starloop เธอก็มาดูการแข่งขัน "Ridu's Got Boo" เหมือนกันหรือไงนะ? ไปทักทายเธอหน่อยละกัน
TextMap/th/main.json/QuestDesc_70263viVô tình nhìn thấy Chiến Binh 11 ở Starloop, cô ấy cũng đến xem cuộc thi Ridu Có Boo Boo sao? Đến chào hỏi một tiếng thôi.
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_70263zh-TW意外地在星環看到了「11號」,她也來看「麗都有布」大賽嗎?去和她打個招呼好了。
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_70263