ja何はともあれ、「断層表面」の谷底に物質を届けるのが最優先事項だ。引き続き大断層の深部へ進もう。
何はともあれ、「<color=#FFAF2C>断層表面</color>」の谷底に物質を届けるのが最優先事項だ。引き続き大断層の深部へ進もう。
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_7020005
TextMap entry
TextMap QuestDesc_7020005Primary text
何はともあれ、「<color=#FFAF2C>断層表面</color>」の谷底に物質を届けるのが最優先事項だ。引き続き大断層の深部へ進もう。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja何はともあれ、「<color=#FFAF2C>断層表面</color>」の谷底に物質を届けるのが最優先事項だ。引き続き大断層の深部へ進もう。
TextMap/ja/main.json/QuestDesc_7020005enAt present, the top priority is delivering supplies to the fault floor of the <color=#FFAF2C>Fault Surface</color>. Continue advancing deeper into the fault while searching for clues about the monster.
TextMap/en/main.json/QuestDesc_7020005zh-CN当前,前往「<color=#FFAF2C>断层浅表</color>」谷底运送物资仍是最优先事项,继续向大断层深处前进吧。
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_7020005deIm Moment hat die Versorgung der Untersuchungsstation in der <color=#FFAF2C>Verwerfungs-Oberfläche</color> oberste Priorität. Dringe weiter in die große Verwerfung vor und suche nach Hinweisen auf die Monster.
TextMap/de/main.json/QuestDesc_7020005esEl objetivo principal es llevar los suministros a la depresión de la <color=#FFAF2C>superficie de la falla</color>. Continúa adentrándote en ella.
TextMap/es/main.json/QuestDesc_7020005frPour l'instant, la priorité est de livrer les provisions au fond de la faille de la <color=#FFAF2C>Surface de la Faille</color>. Continuez d'avancer dans la faille et de chercher des indices sur le monstre.
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_7020005idSaat ini, mengirimkan suplai ke dasar "<color=#FFAF2C>Permukaan Fraktur</color>" tetap menjadi prioritas utama, jadi aku harus terus maju ke dalamnya.
TextMap/id/main.json/QuestDesc_7020005ko지금 가장 급한 일은 「<color=#FFAF2C>단층 표면</color>」 바닥으로 가서 물자를 운송하는 것이다. 계속 대단층 깊은 곳으로 전진하자
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_7020005ptNesse momento, a prioridade ainda é transportar os suprimentos à <color=#FFAF2C>Superfície da Falha</color>, então continue avançando em direção às profundezas da Falha.
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_7020005ruСейчас главная задача — доставить припасы на <color=#FFAF2C>поверхность георазрыва</color>. Продолжайте двигаться вглубь георазрыва.
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_7020005thปัจจุบัน การขนส่งเสบียงไปยังก้นเหว "<color=#FFAF2C>พื้นผิวรอยเลื่อน</color>" ยังคงเป็นภารกิจที่สำคัญที่สุด มุ่งสู่ส่วนลึกของรอยเลื่อนต่อไป
TextMap/th/main.json/QuestDesc_7020005viHiện tại, việc vận chuyển vật tư đến đáy vực <color=#FFAF2C>Bề Mặt Tầng Gãy</color> vẫn là việc ưu tiên hàng đầu, tiếp tục đi vào sâu bên trong Tầng Gãy đi.
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_7020005zh-TW目前,前往「<color=#FFAF2C>斷層淺表</color>」谷底運送物資仍是最優先事項,繼續向大斷層深處前進吧。
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_7020005