Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7020005

Primary text

Deutsch

13 Translations
Im Moment hat die Versorgung der Untersuchungsstation in der Verwerfungs-Oberfläche oberste Priorität. Dringe weiter in die große Verwerfung vor und suche nach Hinweisen auf die Monster.
Im Moment hat die Versorgung der Untersuchungsstation in der <color=#FFAF2C>Verwerfungs-Oberfläche</color> oberste Priorität. Dringe weiter in die große Verwerfung vor und suche nach Hinweisen auf die Monster.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Im Moment hat die Versorgung der Untersuchungsstation in der Verwerfungs-Oberfläche oberste Priorität. Dringe weiter in die große Verwerfung vor und suche nach Hinweisen auf die Monster.
Im Moment hat die Versorgung der Untersuchungsstation in der <color=#FFAF2C>Verwerfungs-Oberfläche</color> oberste Priorität. Dringe weiter in die große Verwerfung vor und suche nach Hinweisen auf die Monster.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020005
Englishen
At present, the top priority is delivering supplies to the fault floor of the Fault Surface. Continue advancing deeper into the fault while searching for clues about the monster.
At present, the top priority is delivering supplies to the fault floor of the <color=#FFAF2C>Fault Surface</color>. Continue advancing deeper into the fault while searching for clues about the monster.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020005
简体中文zh-CN
当前,前往「断层浅表」谷底运送物资仍是最优先事项,继续向大断层深处前进吧。
当前,前往「<color=#FFAF2C>断层浅表</color>」谷底运送物资仍是最优先事项,继续向大断层深处前进吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020005
Españoles
El objetivo principal es llevar los suministros a la depresión de la superficie de la falla. Continúa adentrándote en ella.
El objetivo principal es llevar los suministros a la depresión de la <color=#FFAF2C>superficie de la falla</color>. Continúa adentrándote en ella.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020005
Françaisfr
Pour l'instant, la priorité est de livrer les provisions au fond de la faille de la Surface de la Faille. Continuez d'avancer dans la faille et de chercher des indices sur le monstre.
Pour l'instant, la priorité est de livrer les provisions au fond de la faille de la <color=#FFAF2C>Surface de la Faille</color>. Continuez d'avancer dans la faille et de chercher des indices sur le monstre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020005
Bahasa Indonesiaid
Saat ini, mengirimkan suplai ke dasar "Permukaan Fraktur" tetap menjadi prioritas utama, jadi aku harus terus maju ke dalamnya.
Saat ini, mengirimkan suplai ke dasar "<color=#FFAF2C>Permukaan Fraktur</color>" tetap menjadi prioritas utama, jadi aku harus terus maju ke dalamnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020005
日本語ja
何はともあれ、「断層表面」の谷底に物質を届けるのが最優先事項だ。引き続き大断層の深部へ進もう。
何はともあれ、「<color=#FFAF2C>断層表面</color>」の谷底に物質を届けるのが最優先事項だ。引き続き大断層の深部へ進もう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020005
한국어ko
지금 가장 급한 일은 「단층 표면」 바닥으로 가서 물자를 운송하는 것이다. 계속 대단층 깊은 곳으로 전진하자
지금 가장 급한 일은 「<color=#FFAF2C>단층 표면</color>」 바닥으로 가서 물자를 운송하는 것이다. 계속 대단층 깊은 곳으로 전진하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020005
Portuguêspt
Nesse momento, a prioridade ainda é transportar os suprimentos à Superfície da Falha, então continue avançando em direção às profundezas da Falha.
Nesse momento, a prioridade ainda é transportar os suprimentos à <color=#FFAF2C>Superfície da Falha</color>, então continue avançando em direção às profundezas da Falha.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020005
Русскийru
Сейчас главная задача — доставить припасы на поверхность георазрыва. Продолжайте двигаться вглубь георазрыва.
Сейчас главная задача — доставить припасы на <color=#FFAF2C>поверхность георазрыва</color>. Продолжайте двигаться вглубь георазрыва.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020005
ไทยth
ปัจจุบัน การขนส่งเสบียงไปยังก้นเหว "พื้นผิวรอยเลื่อน" ยังคงเป็นภารกิจที่สำคัญที่สุด มุ่งสู่ส่วนลึกของรอยเลื่อนต่อไป
ปัจจุบัน การขนส่งเสบียงไปยังก้นเหว "<color=#FFAF2C>พื้นผิวรอยเลื่อน</color>" ยังคงเป็นภารกิจที่สำคัญที่สุด มุ่งสู่ส่วนลึกของรอยเลื่อนต่อไป
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020005
Tiếng Việtvi
Hiện tại, việc vận chuyển vật tư đến đáy vực Bề Mặt Tầng Gãy vẫn là việc ưu tiên hàng đầu, tiếp tục đi vào sâu bên trong Tầng Gãy đi.
Hiện tại, việc vận chuyển vật tư đến đáy vực <color=#FFAF2C>Bề Mặt Tầng Gãy</color> vẫn là việc ưu tiên hàng đầu, tiếp tục đi vào sâu bên trong Tầng Gãy đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020005
繁體中文zh-TW
目前,前往「斷層淺表」谷底運送物資仍是最優先事項,繼續向大斷層深處前進吧。
目前,前往「<color=#FFAF2C>斷層淺表</color>」谷底運送物資仍是最優先事項,繼續向大斷層深處前進吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7020005