jaライカンさんはふと考え込んだ。彼は「分かった」と言ったけ
{M#れ}ど、一体何が分かったのか聞いてみよう。ライカンさんはふと考え込んだ。彼は「分かった」と言ったけ{M#れ}ど、一体何が分かったのか聞いてみよう。Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_7005504
TextMap entry
TextMap QuestDesc_7005504Primary text
{M#れ}ど、一体何が分かったのか聞いてみよう。ライカンさんはふと考え込んだ。彼は「分かった」と言ったけ{M#れ}ど、一体何が分かったのか聞いてみよう。Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja{M#れ}ど、一体何が分かったのか聞いてみよう。ライカンさんはふと考え込んだ。彼は「分かった」と言ったけ{M#れ}ど、一体何が分かったのか聞いてみよう。TextMap/ja/main.json/QuestDesc_7005504enLycaon suddenly falls into deep thought and says, "I understand." What exactly did he understand? Let's ask him about it.
TextMap/en/main.json/QuestDesc_7005504zh-CN莱卡恩突然陷入了沉思,他说「明白了」,究竟是明白了什么?向他询问一下吧。
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_7005504deLycaon verfiel plötzlich in Gedanken und sagte „Ich verstehe“. Was hat er wohl verstanden? Frag ihn danach.
TextMap/de/main.json/QuestDesc_7005504esLycaon se queda pensativo de repente y dice «entendido», ¿pero qué es exactamente lo que entendió? Pregúntaselo.
TextMap/es/main.json/QuestDesc_7005504frLycaon sombre dans une profonde réflexion et dit avoir tout compris. Mais, qu'a-t-il compris, au juste ? Allez le lui demander.
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_7005504idLycaon tiba-tiba tenggelam dalam pikiran dan berkata, "Aku mengerti." Apa yang dia mengerti? Ayo kita tanyakan padanya.
TextMap/id/main.json/QuestDesc_7005504ko리카온은 갑자기 생각에 잠기더니 「그렇군」이라고 말했다. 그게 대체 무슨 뜻일까? 리카온에게 물어보자
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_7005504ptLycaon se perde em pensamentos por um instante e diz "Compreendi". O que será que ele "compreendeu"? Pergunte a ele.
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_7005504ruЛикаон внезапно погружается в раздумья и говорит «Понятно». Что же всё-таки он понял? Спросите его об этом.
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_7005504thจู่ๆ Lycaon ก็ครุ่นคิดอย่างหนัก และพูดว่า "เข้าใจแล้ว" ว่าแต่เขาเข้าใจอะไรกันแน่? ลองถามเขาดูละกัน
TextMap/th/main.json/QuestDesc_7005504viLycaon bỗng chìm vào suy tư, anh ấy nói "Tôi hiểu rồi", rốt cuộc anh ấy đã hiểu được điều gì? Hãy hỏi anh ấy thử xem.
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_7005504zh-TW萊卡恩突然陷入了沉思,他說「明白了」,究竟是明白了什麼?向他詢問一下吧。
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_7005504