Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_7005504

Primary text

Deutsch

13 Translations
Lycaon verfiel plötzlich in Gedanken und sagte „Ich verstehe“. Was hat er wohl verstanden? Frag ihn danach.
Lycaon verfiel plötzlich in Gedanken und sagte „Ich verstehe“. Was hat er wohl verstanden? Frag ihn danach.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Lycaon verfiel plötzlich in Gedanken und sagte „Ich verstehe“. Was hat er wohl verstanden? Frag ihn danach.
Lycaon verfiel plötzlich in Gedanken und sagte „Ich verstehe“. Was hat er wohl verstanden? Frag ihn danach.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005504
Englishen
Lycaon suddenly falls into deep thought and says, "I understand." What exactly did he understand? Let's ask him about it.
Lycaon suddenly falls into deep thought and says, "I understand." What exactly did he understand? Let's ask him about it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005504
简体中文zh-CN
莱卡恩突然陷入了沉思,他说「明白了」,究竟是明白了什么?向他询问一下吧。
莱卡恩突然陷入了沉思,他说「明白了」,究竟是明白了什么?向他询问一下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005504
Españoles
Lycaon se queda pensativo de repente y dice «entendido», ¿pero qué es exactamente lo que entendió? Pregúntaselo.
Lycaon se queda pensativo de repente y dice «entendido», ¿pero qué es exactamente lo que entendió? Pregúntaselo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005504
Françaisfr
Lycaon sombre dans une profonde réflexion et dit avoir tout compris. Mais, qu'a-t-il compris, au juste ? Allez le lui demander.
Lycaon sombre dans une profonde réflexion et dit avoir tout compris. Mais, qu'a-t-il compris, au juste ? Allez le lui demander.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005504
Bahasa Indonesiaid
Lycaon tiba-tiba tenggelam dalam pikiran dan berkata, "Aku mengerti." Apa yang dia mengerti? Ayo kita tanyakan padanya.
Lycaon tiba-tiba tenggelam dalam pikiran dan berkata, "Aku mengerti." Apa yang dia mengerti? Ayo kita tanyakan padanya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005504
日本語ja
ライカンさんはふと考え込んだ。彼は「分かった」と言ったけ{M#れ}ど、一体何が分かったのか聞いてみよう。
ライカンさんはふと考え込んだ。彼は「分かった」と言ったけ{M#れ}ど、一体何が分かったのか聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005504
한국어ko
리카온은 갑자기 생각에 잠기더니 「그렇군」이라고 말했다. 그게 대체 무슨 뜻일까? 리카온에게 물어보자
리카온은 갑자기 생각에 잠기더니 「그렇군」이라고 말했다. 그게 대체 무슨 뜻일까? 리카온에게 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005504
Portuguêspt
Lycaon se perde em pensamentos por um instante e diz "Compreendi". O que será que ele "compreendeu"? Pergunte a ele.
Lycaon se perde em pensamentos por um instante e diz "Compreendi". O que será que ele "compreendeu"? Pergunte a ele.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005504
Русскийru
Ликаон внезапно погружается в раздумья и говорит «Понятно». Что же всё-таки он понял? Спросите его об этом.
Ликаон внезапно погружается в раздумья и говорит «Понятно». Что же всё-таки он понял? Спросите его об этом.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005504
ไทยth
จู่ๆ Lycaon ก็ครุ่นคิดอย่างหนัก และพูดว่า "เข้าใจแล้ว" ว่าแต่เขาเข้าใจอะไรกันแน่? ลองถามเขาดูละกัน
จู่ๆ Lycaon ก็ครุ่นคิดอย่างหนัก และพูดว่า "เข้าใจแล้ว" ว่าแต่เขาเข้าใจอะไรกันแน่? ลองถามเขาดูละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005504
Tiếng Việtvi
Lycaon bỗng chìm vào suy tư, anh ấy nói "Tôi hiểu rồi", rốt cuộc anh ấy đã hiểu được điều gì? Hãy hỏi anh ấy thử xem.
Lycaon bỗng chìm vào suy tư, anh ấy nói "Tôi hiểu rồi", rốt cuộc anh ấy đã hiểu được điều gì? Hãy hỏi anh ấy thử xem.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005504
繁體中文zh-TW
萊卡恩突然陷入了沉思,他說「明白了」,究竟是明白了什麼?向他詢問一下吧。
萊卡恩突然陷入了沉思,他說「明白了」,究竟是明白了什麼?向他詢問一下吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_7005504